 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Deckmantel {m}; Tarnung {f} [soc.] | cover ![[listen]](/pics/s1.png "cover {noun}"){kind=small} |
|
| Deckmäntel {pl}; Tarnungen {pl} | covers |
|
| jds. Tarnung auffliegen lassen; jdn. enttarnen | to blow sb.'s cover | |
| Deckmantel {m} | cloak |
|
| Deckmäntel {pl} | cloaks | |
| unter dem Deckmantel | under the guise; in the guise | |
| Deckmantel {m}; Vorwand {m}; Ablenkungsmanöver {n} | smokescreen; smoke screen [fig.] | |
| Feigenblatt {n} [übtr.]; Vertuschung {f}; Deckmantel {m}; Vorwand {m} | fig leaf [fig.] | |
| Anschein {m} (von etw.) | semblance (of sth.) | |
| den Anschein von Ordnung wahren | to maintain some semblance of order | |
| unter dem Deckmantel der Freundschaft | under the semblance of friendship |