 German |
 English |
|
|---|---|---|
Teilhaber {m}; Mitinhaber {m}; Gesellschafter {m}; Mitgesellschafter {m}; Kompagnon {m}; Compagnon {m} [selten] /Co./ (einer OHG) [econ.] ![[listen]](/pics/s1.png "Gesellschafter"){kind=small} |
associate; co-owner; co-partner; partner; compeer [formal]; member (of a general partnership) |
|
| Teilhaber {pl}; Mitinhaber {pl}; Gesellschafter {pl}; Mitgesellschafter {pl}; Kompagnons {pl}; Compagnons {pl} |
associates; co-owners; co-partners; partners; compeers; members |
|
| aktiver Teilhaber | active partner | |
| geschäftsführender Gesellschafter | managing partner | |
| nomineller Gesellschafter; nicht aktiver Teilhaber | nominal partner | |
| stiller Gesellschafter | sleeping partner; silent partner [Am.] | |
| Gesellschafter nach außen hin; Gesellschafter ohne Eigeninteresse; Scheingesellschafter | ostensible partner |