Christus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Christus /Chr./	Christus /Xt/
	Jesus Christus	Jesus Christ /JC/
	Maria Magdalena/Maria von Magdala (Jüngerin von Jesus Christus) [relig.]	Mary Magdalene/Mary of Magdala (follower of Jesus Christ)
	Judas Ischariot (Jünger von Jesus Christus) [relig.]	Judas Iscariot (follower of Jesus Christ)
	"Christus und die Samariterin am Brunnen" (Bildmotiv) [art]	'Christ and the Samaritan Woman at the Well' (pictorial motif)
	himmlische Herrlichkeit {f} [relig.]	divine glory; glory of heaven; glory
	Bilder von Christus in himmlischer Herrlichkeit	images of Christ in glory
	in Herrlichkeit	clothed in glory
	im Himmel sein	to be in glory
	ins ewige Reich eingehen (sterben)	to go to glory
	Kruzifix {n} (Kreuz mit dem gekreuzigten Christus) [art] [relig.]	crucifix (cross with the crucified Christ on it)
	Kruzifixe {pl}	crucifixes
	Zeitrechnung {f}	calendar
	nach christlicher Zeitrechnung	according to the Christian calendar
	nach jüdischer Zeitrechnung	according to the Jewish calendar
	unserer Zeitrechnung /u. Z./; nach Christus /n. Chr./	Common Era /CE/; anno domini /AD; A.D./
	vor unserer Zeitrechnung /v. u. Z./; vor Christus /v. Chr./	before Common Era /BCE/; before Christ /BC; B.C./
	Zepter {n}; Szepter {n}	sceptre [Br.]; scepter [Am.]
	Zepter {pl}; Szepter {pl}	sceptres [Br.]; scepteris [Am.]
	mit (seinem) Zepter/Szepter	sceptred [Br.]; sceptered [Am.]
	Christus mit Krone und Zepter	crowned and sceptred Christ
	vor {prp; +Dat.} (örtlich und zeitlich)	before
	vor (dem) Ende der Woche	before the end of the week; before the week is out
	kurz vor der Abzweigung	just before the turn-off
	kurz vor der Grenze zu Spanien	just before the border to Spain
	vor Christus	before Christ
	die Aufgabe, die vor uns liegt	the task before us
	vor eigenem Publikum spielen [sport]	to play before your home crowd
	sich vor dem Feind zurückziehen [mil.]	to retreat before the enemy
	Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind.	Before you is a list of the points we have to discuss.
	Das ganze Wochenende lag noch vor uns.	The whole weekend lay before us.
	Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück.	Brunch comes before lunch and after breakfast.
	Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.	The plain stretched endlessly before me.