A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for CO2-dichten
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anzeichen
{n}
;
Zeichen
{n}
;
Indiz
{n}
(
für
etw
.);
Hinweis
{m}
(
auf
etw
.)
sign
;
indication
;
hint
(of
sth
.)
Anzeichen
{pl}
;
Zeichen
{pl}
;
Indizien
{pl}
;
Hinweise
{pl}
signs
;
indications
;
hints
starke
Hinweise
auf
etw
.
strong
indications
of
sth
.
beim
ersten
Anzeichen
von
Gefahr
at
the
first
hint
of
danger
kleines
Anzeichen
/
kleines
Indiz
,
wohin
der
Wind
weht
/
wohin
die
Reise
geht
(
zukünftige
Entwicklung
)
[übtr.]
straw
in
the
wind
(suggesting
that
...)
[Br.]
die
Anzeichen
mehren/ver
dichten
sich
,
dass
...
There
are
more
and
more
indications
that
Das
Foyer
gibt
einen
Vorgeschmack
auf
das
,
was
einen
anschließend
erwartet
.
The
entry
foyer
gives
you
a
hint
of
things
to
come
.
Sand
{m}
[min.]
[constr.]
sand
bindiger
Sand
heavy
sand
durchtränkter
Sand
impregnated
sand
feinster
Sand
finest
sand
fossilführender
mariner
Sand
crag
gasführender
Sand
gas-carrying
sand
gesiebter
Sand
sifted
sand
goldhaltiger
Sand
auriferous
sand
grubenfeuchter
Sand
freshly
quarried
sand
gut
durchlässiger
Sand
open
sand
kalkhaltiger
Sand
calcareous
sand
pyroklastischer
Sand
ashy
grit
saugender
Sand
thief
sand
schlammiger
Sand
miry
sand
schwer
durchlässiger
Sand
tight
[close]
sand
tonhaltiger
Sand
clayey
sand
toniger
Sand
argillaceous
sand
windtransportierter
Sand
millet-seed
sand
Sand
streuen
to
sand
Sand
ver
dichten
[techn.]
to
ram
etw
.
mit
Sand
bestreuen
;
besanden
to
sand
sth
.
Dachpappe
mit
Sand
bestreuen
[techn.]
to
mineralize
roofing
felt
etw
.
in
Sand
gießen
to
sand-cast
sth
.
Gedicht
{n}
[lit.]
poem
Gedichte
{pl}
poems
Gelegenheitsgedicht
{n}
occasional
poem
Lobgedicht
{n}
;
Lobspruch
{m}
poem
of
praise
;
laudatory
poem
zyklisches
Gedicht
;
Poem
{n}
[veraltend]
cyclic
poem
ein
Gedicht
schreiben
;
dichten
to
compose
a
poem
Gleisbett
{n}
;
Gleisbettung
{f}
;
Bettung
{f}
;
Schienenbett
{n}
(
unterhalb
der
Schienen
) (
Bahn
)
[constr.]
track
bed
;
road
bed
(railway)
geschottertes
Gleisbett
;
geschottertes
Gleis
;
beschottertes
Gleisbett
;
Schotterbett
{n}
;
Schotterbettung
{f}
;
Kiesbett
{n}
;
Kiesbettung
{f}
;
Schotteroberbau
{m}
ballasted
track
bed
;
ballasted
road
bed
;
ballast
bed
;
gravelled
track
bed
;
crushed-stone
bed
Asbestabfallbettung
asbestos
residue
ballast
Sandbettung
{f}
;
Sandbett
{n}
sand
ballast
Schlackenbett
{n}
;
Schlackenbettung
{f}
slag
ballast
Absetzen
auf
Bettung
placing
on
the
ballast
Abnutzung
der
Bettung
;
Schotterbettabnutzung
weakening
of
the
ballast
Auflockerung
der
Bettung
;
Bettungsauflockerung
scarification
of
ballast
Dicke
der
Bettung
;
Bettungsdicke
;
Höhe
der
Bettung
;
Bettungshöhe
depth
of
ballast
Elastizität
der
Bettung
;
Elastizität
des
Schotterbetts
elasticity
of
the
ballast
;
resilience
of
the
ballast
Erneuerung
der
Bettung
renewal
of
the
ballast
Fuß
der
Bettung
;
Bettungsfuß
{m}
toe
of
ballast
Krone
der
Bettung
;
Bettungskrone
;
Schotterkrone
;
Bettungsschulter
crown
of
ballast
;
top
of
ballast
;
ballast
shoulder
Querschnitt
der
Bettung
;
Bettungsquerschnitt
ballast
profile
;
ballast
section
Reinigung
der
Bettung
;
Bettungsreinigung
;
Schottersiebung
;
Bettungsumbau
cleaning
of
the
ballast
;
ballast
cleaning
;
screening
of
the
ballast
;
ballast
screening
;
sifting
of
the
ballast
;
ballast
sifting
Sohle
der
Bettung
;
Bettungssohle
base
of
ballast
;
bed
of
ballast
Verkrustung
der
Bettung
;
Verschlammung
der
Bettung
incrustation
of
the
ballast
;
choking
of
the
ballast
;
fouling
of
the
ballast
Tiefe
der
Schotterbettreinigung
;
Tiefe
der
Schotterreinigung
depth
of
screening
erstes
Schotterbett
bottom
ballast
zweites
Schotterbett
top
ballast
die
Bettung
ver
dichten
to
tamp
the
ballast
etw
. (
mit
Dichtungsmasse
)
ab
dichten
;
verfugen
{vt}
[constr.]
to
caulk
sth
.
[Br.]
;
to
calk
sth
.
[Am.]
ab
dichten
d
;
verfugend
caulking
;
calking
abgedichtet
;
verfugt
caulked
;
calked
er/sie/es
dichtet
ab
he/she/it
caulks
;
he/she/it
calks
ich/er/sie
dichtete
ab
I/he/she
caulked
;
I/he/she
calked
er/sie
hat/hatte
abgedichtet
he/she
has/had
caulked
;
he/she
has/had
calked
komprimieren
;
ver
dichten
;
zusammenpressen
{vt}
to
compress
komprimierend
;
ver
dichten
d
;
zusammenpressend
compressing
komprimiert
;
verdichtet
;
zusammengepresst
compressed
komprimiert
;
verdichtet
;
presst
zusammen
compresses
komprimierte
;
verdichtete
;
presste
zusammen
compressed
hochkomprimiert
;
hoch
komprimiert
;
stark
verdichtet
highly
compressed
ver
dichten
;
komprimieren
{vt}
to
condense
ver
dichten
d
;
komprimierend
condensing
verdichtet
;
komprimiert
condensed
verdichtet
;
komprimiert
condenses
verdichtet
;
komprimierte
condensed
etw
.
verfestigen
;
etw
.
ver
dichten
{vt}
(
Straßenbau
)
[constr.]
to
consolidate
sth
.;
to
compact
sth
. (road
building
)
verfestigend
;
ver
dichten
d
consolidating
;
compacting
verfestigt
;
verdichtet
consolidated
;
compacted
Ab
dichten
{n}
;
Abdichtung
{f}
[constr.]
[techn.]
sealing
Ab
dichten
gegen
Wasser
water-proofing
;
damp-proofing
Ab
dichten
gegen
Zugluft
draught-proofing
kabelseitige
Abdichtung
cable
sealing
Ab
dichten
der
Mikroporen
(
Galvanisieren
)
sealing
of
anodic
coating
(electroplating)
Wiederab
dichten
{n}
re-sealing
Ab
dichten
{n}
(
gegen
Niederschläge
)
[constr.]
waterproofing
Bautenabdichtung
{f}
;
Bauwerksabdichtung
{f}
waterproofing
of
buildings
;
construction
waterproofing
Dachabdichtung
{f}
waterproofing
of
roofs
Ab
dichten
{n}
(
von
Fugen
);
Verfugen
{n}
(
mit
Dichtungsmasse
)
[constr.]
caulking
[Br.]
;
calking
[Am.]
(of
joints
and
gaps
)
Hämmerver
dichten
{n}
(
Pulvermetallurgie
)
[techn.]
compacting
by
swaging
(powder
metallurgy
)
ein
Fenster
/
eine
Tür
mit
einem
Dichtungssstreifen
ab
dichten
{vt}
[constr.]
to
weatherstrip
a
window
/
door
[Am.]
eine
rohe
Mauer
patschokieren
{vt}
(
dünn
glätten
bzw
.
ab
dichten
)
[constr.]
to
parge
;
to
parget
a
raw
wall
{
parged
;
parged
}
Search further for "CO2-dichten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners