Burg : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Burg {f}; Kastell {n}; Feste {f} [veraltet, bes. in Eigennamen] [arch.]	medieval castle
	Burgen {pl}; Kastelle {pl}; Festen {pl}	medieval castles
	die Engelsburg (in Rom)	the Holy Angel Castle; the Castle of the Holy Angel (in Rome)
	Flachlandburg {f}; Tieflandburg {f}; Niederungsburg {f}	lowland castle; plains castle
	Höhenburg {f}	hill castle
	Kastellburg {f}	courtyard castle; quadrangular castle
	Trutzburg {f}; Trotzburg {f}; Gegenburg {f}; Belagerungsburg {f} [hist.]	counter-castle; siege castle (castle built for the purpose of besieging an enemy's castle)
	Liebfrauenmünster {n} zu Straßburg	Cathedral of our Lady of Strasbourg
	burgartig; burgähnlich; schlossartig; schlossähnlich {adj} [arch.]	castle-like; castle-esque; castle-style
	Straßburg (Stadt im Elsass, Frankreich) [geogr.]	Strasbourg (city in Alsace; France)
	"Die Burg von Otranto" (von Walpole / Werktitel) [lit.]	'The Castle of Otranto' (by Walpole / work title)
	Bergfried {m}; Burgfried {m} (Wehrturm einer Burg) [arch.]	castle tower; donjon; keep (of a medieval castle)
	Bergfriede {pl}; Burgfriede {pl}	castle towers; donjons; keeps
	Zinnen {pl} (einer Burg)	battlements
	mit Zinnen (und Türmen)	castellated