 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Broterwerb {m} | living; earning a living ![[listen]](/pics/s1.png "living"){kind=small} |
|
| zum Broterwerb; als Broterwerb | for a living | |
| Broterwerb {m} (Person, Firma); Grundpfeiler {m} (Sache) | bread and butter [fig.] | |
| mit etw. sein Geld verdienen; von etw. leben | to be sb.'s bread-and-butter | |
| Oliven sind der Grundpfeiler der palästinensischen Wirtschaft. | Olives are the bread and butter of the Palestinian economy. | |
| Person/Sache, die einen versorgt/mit der man ausgesorgt hat | meal ticket [fig.] | |
| Ich habe den Verdacht, dass sie in mir nur den Versorger sieht. | I suspect that I am just a meal ticket for her. | |
| Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben. | The star player is expected to be the team's meal ticket for many years. | |
| Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt. | An advanced degree was his meal ticket. | |
| Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden. | Music was going to be her meal ticket. |