BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Blaulichtorganisationen {pl}; Einsatzorganisationen {pl}; Einsatzkräfte {pl} (public) emergency services

Alarmierung {f} (Blaulichtorganisationen, Militär) alerting (public emergency services, military)

Einsatzort {m} (Blaulichtorganisationen; Militär) [mil.] scene of the operation; scene (public emergency services; military) [listen]

Alarmierungskette {f} (Blaulichtorganisationen, Militär) alert chain (public emergency services; military)

Alarmierungsketten {pl} alert chains

Alarmierungsplan {m} (Blaulichtorganisationen, Militär) alerting procedure (public emergency services, military)

Alarmierungspläne {pl} alerting procedures

Einsatz {m} (Blaulichtorganisationen, Militär) [listen] operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military) [listen] [listen] [listen]

Großeinsatz {m} large scale operation

Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz [mil.] intruder mission

einen Einsatz fliegen [aviat.] to fly a mission

Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO. Our troops take part in the UN peacekeeping mission.

Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele. The pilots flew interdiction missions against enemy targets.

Einsatzleiter {m} (Blaulichtorganisationen) incident commander (public emergency services)

Einsatzleiter {pl} incident commanders