 German |
 English |
|
|---|---|---|
dummerweise; blöderweise [ugs.]; leider {adv} (als Satzanhängsel oder Einschub gebraucht) ![[listen]](/pics/s1.png "leider"){kind=small} |
worse luck [Br.] [coll.] (used as a sentence tag or a parenthesis) | |
| Dummerweise hatte ich meine Kamera nicht mit. | I didn't have my camera, worse luck. | |
| Blöderweise kann ich zum Sommerfest nicht kommen.; Zum Sommerfest kann ich leider nicht kommen. | I shall have to miss the summer party, worse luck. | |
| Sie ist nicht meine Freundin, leider! | She isn't my girlfriend, worse luck! | |
| Sein Gegner war zu seinem Pech der amtierende Weltmeister. | His opponent was, worse luck for him, the current world champion. | |
| Blöd gelaufen! | Worse luck for me/you/him/her/them! |