Biotope : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Biotopverbund {m}; Netz {n} verbundener Biotope [envir.]	habitat network
	Biotopverbünde {pl}; Netze {pl} verbundener Biotope	habitat networks
	ökologische Nischenbreite {f}; Toleranzbereich {m} für Biotope [envir.]	ecological niche breadth; habitat tolerance
	Lebensraum {m}; Habitat {n}; Heimat {f} [biol.]; Biotop {m,n} [envir.]	living space; habitat; biotope [rare]
	Lebensräume {pl}; Habitate {pl}; Biotope {pl}	living spaces; habitats; biotopes
	Brackwasserbiotop {n}	brackish water habitat
	Bruthabitat {n}; Brutbiotop {n} [zool.]	breeding habitat
	Rindenhabitat {n}	bark habitat
	Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart)	radiation (of a species)
	Lebensraum gefährdeter, bedrohter oder vom Aussterben bedrohter Arten	habitat of depleted, threatened, or endangered species
	die natürlichen Lebensräume wildlebender Tiere und Pflanzen erhalten	to conserve the natural habitats of wild fauna and flora
	Verinselung / Fragmentierung von Biotopen; Habitatfragmentierung {f}	habitat fragmentation; fragmentation into isolated habitats
	sich vernetzen {vr} (Biotope) [envir.]	to become interlocked; to become linked (of habitats)
	sich vernetzend	becoming interlocked; becoming linked
	sich vernetzt	become interlocked; become linked