Bewenden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Schluss machen; mit etw. (endgültig) aufhören (Aktivität); es dabei belassen; es dabei bewenden lassen {v}	to call it quits
	Gegen fünf Uhr an diesem Nachmittag haben wir dann beschlossen, Schluss zu machen.	Around five that afternoon we decided to call it quits.
	Der Eierproduzent hört auf.	The egg producer is calling it quits.
	Following the 2022 season, he called it quits.	Nach der Saison 2022 hörte er auf.
	Wir können nur feststellen, dass wir unterschiedlicher Meinung sind und es dabei belassen.	We're just going to have to agree to disagree and call it quits.
	Lassen wir es dabei bewenden.	Let's just call it quits.
	es bei/mit etw. bewenden lassen {v}	to be content with sth.; to content oneself with sth.
	Wir dürfen es nicht bei Appellen bewenden lassen.	We must not be content with making appeals.
	Er ließ es bei einer Verwarnung bewenden.	He let him/her/us/them off with a warning.
	Lassen wir es dabei bewenden!; Wir wollen es dabei bewenden lassen!	Let's leave it at that!
	... und damit hatte es sein Bewenden.	... and that was the end of that.
	Es sollte jedem klar sein, dass es dabei nicht sein Bewenden hat.	Everyone should realise that this won't be the end of the story/matter.