 German |
 English |
|
|---|---|---|
Rechnung {f}; Abrechnung {f} ![[listen]](/pics/s1.png "Rechnung"){kind=small} |
bill [Br.]; check [Am.]; tab [Am.] |
|
| Rechnungen {pl} |
bills; checks |
|
| Betriebskostenabrechnung {f} (Wohnungswesen) | utility bill; bill of utility cost (housing) | |
| Tischrechnung {f} | table bill; table check | |
| unbezahlte Rechnung; unbeglichene Rechnung; nichtbeglichene Rechnung | unpaid bill; back bill | |
| die Rechnung bezahlen; die Rechnung übernehmen | to pick up the bill / check / tab | |
| Die Rechnung muss gleich bezahlt werden. | The bill must be settled immediately. | |
| Rechnungsstellung {f}; Rechnungslegung {f} [Ös.]; Fakturierung {f} [econ.] | invoice processing; invoicing; billing |
|
| erneute Rechnungsstellung | rebilling | |
| Betriebskostenerstellung {f}; Erstellung der Betriebskostenabrechnung (Wohnungswesen) | utility invoicing; utility billling (housing) | |
| Fakturierung in Heimwährung ist eine der Kurssicherungsstrategien. | Billing in the domestic currency in one of the hedging strategies. |