|
Aufträge {pl}; Order {pl} ![[listen]](/pics/s1.png "Aufträge") |
orders |
|
(interner) Betriebsauftrag {m} |
(internal) work order; work ticket |
|
Betriebsaufträge {pl} |
work orders; work tickets |
|
Neuauftrag {m} |
new order |
|
im Auftrag von |
by order of; under the authority of |
|
im Auftrag /i. A./ |
per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy |
|
erwartete Aufträge |
expected orders |
|
regelmäßige Aufträge |
regular orders |
|
großer Auftrag |
large order; sizeable order; substantial order |
|
an die Order von jdm. [fin.] |
to the order of sb. |
|
Aufträge hereinholen |
to attract new business |
|
einen Auftrag annehmen |
to accept an order |
|
einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen |
to take an order |
|
einen Auftrag bearbeiten |
to process an order |
|
einen Auftrag ausführen |
to execute an order |
|
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen |
to execute the order by the end of next week |
|
einen Auftrag erteilen (über etw.) |
to place an order (for sth.) |
|
einen Auftrag an Land ziehen [ugs.] |
to pull off an order |
|
Auftrag gültig bis auf Widerruf |
good-till-cancelled order; GTC order; open order |
|
Auftrag mit versteckter Menge |
hidden size order |
|
Auftrag zum Eröffnungskurs |
opening rotation order |
German
English