BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Betrachter {m}; Beschauer {m} [geh.] [selten] {+Gen.} viewer (of sth.); looker; beholder [poet.] [listen]

Betrachter {pl}; Beschauer {pl} viewers; lookers; beholders

der aufmerksame Betrachter the observant viewer

Der aufmerksame Betrachter wird feststellen, dass ... To the alert eye it will become apparent that ...

Schönheit liegt im Auge des Betrachters. [Sprw.] Beauty is in the eye of the beholder. [prov.]

Dia-Betrachter {m} [photo.] slide viewer

Dia-Betrachter {pl} slide viewers

Rezipient {m} (Betrachter; Hörer; Leser) [art] recipient (viewer; reader; listener)

Rezipienten {pl} recipients [listen]