|
behauptend; vorwerfend; geltend machend |
alleging |
|
behauptet; vorgeworfen; geltend gemacht |
alleged |
|
er/sie behauptet |
he/she alleges |
|
ich/er/sie behauptete |
I/he/she alleged |
|
er/sie hat/hatte behauptet |
he/she has/had alleged |
|
ich/er/sie behauptete |
I/he/she would allege |
|
Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise? |
You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof? |
|
Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben. |
The mayor is alleged to have accepted bribes. |
|
Der Staatsanwalt machte grobes Fehlverhalten geltend. |
The public prosecutor alleged gross misconduct.; The public prosecutor alleged that there had been gross misconduct. |
|
In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde. |
The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately concealed. |
|
Herr Schmidt war angeblich ... |
Mr. Schmidt is alleged to have been ... |