 German |
 English |
|
|---|---|---|
Bereitschaftsdienst {m}; Bereitschaft {f} [ugs.]; Pikettdienst {m} [Schw.]; Pikett {n} [Schw.] [ugs.] ![[listen]](/pics/s1.png "Bereitschaft"){kind=small} |
stand-by duty; standby duty | |
| Bereitschaftsdienste {pl} | stand-by duties; standby duties | |
| Dienstliste {f}; Dienstplan {m}; Diensteinteilung {f} [adm.] | duty roster; roster; duty rota [Br.]; work schedule |
|
| Dienstlisten {pl}; Dienstpläne {pl}; Diensteinteilungen {pl} | duty rosters; duty rotas; work schedules | |
| Bereitschaftsdienst-Liste {f} | on-call roster | |
| Putzliste {f}; Putzplan {m}; Putzeinteilung {f} (beim gemeinsamen Wohnen) | cleaning roster; cleaning rota [Br.]; cleaning schedule (in community living) | |
| einen Dienstplan erstellen | to create a duty-roster | |
| einen Dienstplan führen | to run a work schedule |