 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Benommenheit {f}; Dusel {m}; Tran {m} [Dt.] [ugs.] | befuddlement; fogginess; haze ![[listen]](/pics/s1.png "haze"){kind=small} |
|
| im Tran | in your befuddlement | |
| vom Alkohol benebelt | in an alcoholic haze | |
| Er blickte nicht mehr durch.; Er war wie betäubt. | His mind was in a haze. | |
| Benommenheit {f}; Schwindeligkeit {f} [med.] | wooziness | |
| Benommenheit {f}; Verwirrtheit {f} [med.] | light-headedness | |
| Benommenheit {f} | dazed feeling | |
| Benommenheit {f} | numbness | |
| Benommenheit {f} | grogginess | |
| starke Benommenheit {f}; Schläfrigkeit {f}; Lethargie {f}; Sopor {m} [med.] | sopor | |
| Langweiligkeit {f}; Fadheit {f}; Benommenheit {f}; Dumpfheit {f}; Beengtheit {f}; Bedrücktheit {f} | stuffiness | |
| Somnolenz {f}; Benommenheit mit Schläfrigkeit [med.] | somnolence; sleepiness; drowsiness | |
| Umdämmerung {f}; Benommenheit {f} (Bewusstseinsstörung) [med.] | obtundation | |
| Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. (Gefahrenhinweis) | Vapours may cause drowsiness and dizziness. (hazard note) |