 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Bangigkeit {f}; Bange {f}; Bammel {m} [ugs.]; Bauchweh {n} [ugs.] (in Bezug auf ein zukünftiges Ereignis) | apprehension; trepidation (anxiety about the future) ![[listen]](/pics/s1.png "apprehension"){kind=small} |
|
| Die Vorstellung, in eine andere Stadt umzuziehen, bereitet mir Bauchweh. | The thought of moving to a new city fills me with apprehension. | |
| es graut jdm. vor etw.; es graut jdn. vor etw. [selten]; etw. macht jdm. Bauchweh [ugs.] {v} | to dread sth. | |
| Mir graut vor der langen Fahrt.; Es graut mir vor der langen Fahrt. | I'm dreading the long journey. | |
| Mich graut vor der Prüfung nächste Woche.; Die Prüfung nächste Woche macht mir Bauchweh. | I'm dreading the exam next week. | |
| Ich will mir gar nicht ausmalen, wie viel Geld dafür verschwendet wurde. | I dread to think how much money was wasted on this. | |
| Bauchschmerzen {pl}; Bauchschmerz {m}; Leibschmerzen {pl}; Bauchweh {n} [ugs.] [med.] | abdominal pain; belly ache; tummy ache [coll.]; abdominalgia [med.] |