BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bass {m} [mus.] [listen] bass [listen]

Bässe {pl} basses

tiefer Bass deep bass

vorgezogener Bass anticipated bass

Bass {m} (Stimmlage) [mus.] [listen] basso

Bassgeige {f}; Kontrabass {m} [listen] double bass; contrabass

Bassgeigen {pl}; Kontrabässe {pl} double bass; contrabasses

Bassblockflöte {f} [mus.] (Blasinstrument) bass recorder

Bassblockflöten {pl} bass recorders

Bassgitarre {f} [mus.] bass guitar

Bassgitarren {pl} bass guitars

Bassist {m}; Basssänger {m} [mus.] bass singer

Bassisten {pl}; Basssänger {pl} bass singers

Bassklarinette {f} [mus.] bass clarinet

Bassklarinetten {pl} bass clarinets

Basslautsprecher {m} bass loudspeaker; woofer

Basslautsprecher {pl} bass loudspeakers; woofers

Basssaite {f} [mus.] bass string

Basssaiten {pl} bass strings

Basssaxophon {n} [mus.] (Blasinstrument) bass saxophone

Basssaxophone {pl} bass saxophones

Bassstimme {f} [mus.] bass voice

Bassstimmen {pl} basses; bass voices

Basstrompete {f} [mus.] (Blasinstrument) bass trumpet

Basstrompeten {pl} bass trumpets

Bass-Buffo {m} [mus.] bass buffo

Bassbalken {m} (von Saiteninstrumenten) [mus.] bass bar (of stringed instruments)

Bassgitarrist {m}; Bassgitarristin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f} [mus.] bass guitarist

Basspartie {f} [mus.] bass part

Basstuba {f} [mus.] (Blasinstrument) bass tuba

Bierbass {m} [ugs.] deep bass voice

Brummbass {m} rumbling bass

Kontrabass {m} [mus.] [listen] double bass

Kontrabasstuba {f} [mus.] (Blasinstrument) double-bass tuba

Schlagbass {m} [mus.] slap bass

Tiefenregelung {f}; Bassregler {m} bass control

Viola da gamba {f}; Gambe {f}; Kniegeige {f} [mus.] viol; viola da gamba

Bassgambe {f} bass viol

Kontrabassist {m}; Kontrabassistin {f}; Bassist {m}; Bassistin {f} [mus.] double bass player; bass player; bassist

Kontrabassisten {pl}; Kontrabassistinnen {pl}; Bassisten {pl}; Bassistinnen {pl} double bass players; bass players; bassists

Kontrabassklarinette {f} [mus.] double bass clarinet

Kontrabassklarinetten {pl} double bass clarinets

Kontrabassposaune {f} [mus.] (Blasinstrument) double bass trombone; contrabass trombone

Kontrabassposaunen {pl} double bass trombones; contrabass trombones

Lautsprecherbox {f}; Box {f} loudspeaker cabinet; speaker cabinet; loudspeaker box

Lautsprecherboxen {pl}; Boxen {pl} loudspeaker cabinets; speaker cabinets; loudspeaker boxes

Bassreflexbox {f} bass reflex box

Notenschlüssel {m}; Schlüssel {m} (Musiknoten) [mus.] [listen] clef (sheet music)

Violinschlüssel {m}; G-Schlüssel {m} treble clef; violin clef; G clef

Altschlüssel {m}; C-Schlüssel {m} alto clef; C clef

Tenorschlüssel {m}; C-Schlüssel {m} tenor clef; C clef

Bassschlüssel {m}; F-Schlüssel {m} bass clef; F clef

Stimme {f} (einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz) [mus.] [listen] part (texture) [listen]

Stimmen {pl} parts [listen]

Bassstimme {f}; Bass {m} [listen] bass part; bass line; bassline

Vokalstimme {f} vocal part; voice part

Instrumentalstimme {f} instrumental part

Klavierstimme {f} piano part

In der Trompeten-Stimme steht ein fis There's an f-sharp in the trumpet part.

Trommel {f} [mus.] (Schlaginstrument) [listen] drum [listen]

Trommeln {pl} drums [listen]

Große Trommel {f}; Basstrommel {f} big drum; bass drum

Kleine Trommel {f}; Militärtrommel {f} snare drum; sidedrum

Provenzalische Trommel {f} tabor

Tischtrommel {f} table drum

die Trommel schlagen; trommeln to beat the drum

die Trommel rühren (für etw.) to beat the big drum (for sth.)

Verstärker {m} [electr.] amplifier; amp [listen]

Verstärker {pl} amplifiers; amps

Bassverstärker {m} bass amplifier; bass amp

Gitarrenverstärker {m} guitar amplifier; guitar amp

Instrumentenverstärker {m} [mus.] instrument amplifier

Kombinationsverstärker {m} [mus.] combination amplifier; combo amplifier

mehrstufiger Verstärker; Kaskadenverstärker {m} multistage amplifier; cascade amplifier

auf etw. aufgebaut sein; auf etw. aufbauen; auf etw. gegründet sein to privot on sth. [fig.] (be based on)

Die Handlung baut auf einer Verwechslung auf. The plot pivots on a misunderstanding.

Das Lied ist auf markanten Bassrhythmen aufgebaut. The song pivots on strong bass rhythms.