A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
302
similar
results for Bank-Run
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Bank
note
{f}
;
Geldschein
{m}
;
Schein
{m}
[ugs.]
bank
note
;
note
;
bank
bill
[Am.]
;
bill
[Am.]
Bank
noten
{pl}
;
Geldscheine
{pl}
;
Scheine
{pl}
bank
notes
;
notes
;
bank
bills
;
bills
Ausgabe
von
Bank
noten
issue
of
notes
Bilder
auf
Bank
noten
denominational
portraits
Einziehung
von
Bank
noten
withdrawal
of
bank
notes
Nennwert
einer
Bank
note
denomination
of
a
bank
note
abgegriffene
Bank
note
worn
bank
note
falsche
Bank
note
;
Falschnote
{f}
counterfeit
bank
note
verschmutzte
Bank
noten
soiled
bank
notes
einen
großen
Schein
in
Kleingeld
wechseln
to
change
a
large
bank
note
for
(smaller
notes
and
)
coins
[Br.]
;
to
break
a
large
bill
into
(smaller
bills
and
)
coins
[Am.]
Können
Sie
(
mir
)
einen
Fünfziger
in
zwei
Zwanziger
und
einen
Zehner
wechseln
?
Can
you
change
a
fifty
for
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Br.]
;
Can
you
break
a
fifty
into
two
twenties
and
a
tenner
(for
me
)?
[Am.]
Sitz
bank
{f}
;
Bank
{f}
(
im
öffentlichen
Raum
)
bench
(in a
public
area
)
Sitzbänke
{pl}
;
Bänke
{pl}
benches
Baum
bank
{f}
(
um
einen
Baumstamm
aufgestellte
Bank
)
tree
bench
(bench
encircling
a
tree
t
run
k
)
Doppel
bank
{f}
double-back
bench
Garten
bank
{f}
garden
bench
Hocker
bank
{f}
backless
bench
Park
bank
{f}
park
bench
Sitz
bank
mit
Rückenlehne
bench
with
backrest
Run
d
bank
{f}
circular
bench
fest
verankerte
Sitz
bank
permanently
in
stalled
bench
auf
der
Bank
sitzen
to
sit
on
the
bench
Bank
ier
{m}
;
Bank
direktor
{m}
;
Bank
inhaber
{m}
[fin.]
bank
er
Bank
iers
{pl}
;
Bank
direktoren
{pl}
;
Bank
inhaber
{pl}
bank
ers
Privat
bank
ier
{m}
private
bank
er
Bank
ier
im
Anlagegeschäft
investment
bank
er
Bank
konto
{n}
;
Konto
{n}
/Kto
./
[fin.]
bank
account
;
account
with/at
a
bank
/acct
;
a/c/
Bank
konten
{pl}
;
Konten
{pl}
;
Kontos
{pl}
;
Konti
{pl}
accounts
Anzahlungskonto
{n}
prepayment
account
;
advance
payment
account
Einlagekonto
{n}
deposit
account
Ersatzkonto
{n}
replacement
account
Gehaltskonto
{n}
salary
account
;
payroll
account
[Am.]
Geschäftskonto
{n}
business
account
Privatkonto
{n}
personal
account
ausgeglichenes
Konto
account
in
balance
;
balanced
account
frisiertes
Konto
cooked
account
gesperrtes
Konto
;
Sperrkonto
{n}
blocked
account
;
frozen
account
totes
Konto
nominal
account
ein
überzogenes
Konto
an
overdrawn
account
umsatzstarkes
Konto
active
account
Valutakonto
{n}
foreign
currency
account
Zahlungskonto
{n}
payment
account
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
to
open
an
account
at/with
a
bank
etw
.
auf
sein
Konto
einzahlen
to
pay
sth
.
into
one's
account
einen
Betrag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
to
debit
a
sum
from
an
account
ein
Konto
mit
einem
Betrag
belasten
;
ein
Konto
debitieren
[econ.]
[adm.]
to
debit
a
sum
against/to
an
account
ein
Konto
auflösen
/
schließen
to
close
an
account
;
to
liquidate
an
account
ein
Konto
saldieren
;
ausgleichen
; (
periodisch
)
abschließen
to
balance
off
an
account
Konten
führen
to
administer
accounts
ein
Bank
konto
mit
Überziehungsrahmen
/
Dispositionsrahmen
[Dt.]
a
bank
account
with
an
overdraft
facility
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Please
debit
my
account
with
your
expenses
.
Bitte
belasten
Sie
unser
Konto
mit
...
Kindly
debit
our
account
with
...
Bei
dieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
I
also
keep
an
account
in
that
bank
.
Bank
angestellter
{m}
;
Bank
mitarbeiter
{m}
;
Bank
mitarbeiterin
{f}
;
Bank
bediensteter
{m}
[geh.]
bank
employee
;
bank
ing
professional
;
bank
clerk
[Br.]
Bank
angestellte
{pl}
;
Bank
mitarbeiter
{pl}
;
Bank
mitarbeiterinnen
{pl}
;
Bank
bedienstete
{pl}
bank
employees
;
bank
ing
professionals
;
bank
clerks
leitender
Bank
angestellter
{m}
;
Bank
er
{m}
[ugs.]
senior
bank
manager
;
senior
bank
clerk
[Br.]
Bank
betreuer
{m}
;
Bank
betreuerin
{f}
[fin.]
personal
bank
er
Bank
betreuer
{pl}
;
Bank
betreuerinnen
{pl}
personal
bank
ers
Bank
direktor
{m}
bank
director
Bank
direktoren
{pl}
bank
directors
Bank
einzugsverfahren
{n}
;
Lastschrifteinzugsverfahren
{n}
;
Lastschriftverfahren
{n}
;
Abbuchungsverfahren
{n}
[fin.]
direct
debiting
system
;
direct
debiting
scheme
;
bank
direct
debiting
service
;
direct
debiting
Zahlung
per
Lastschriftverfahren
payment
by
direct
debiting
scheme
Bank
nachbar
{m}
;
Bank
nachbarin
{f}
desk
neighbour
;
person
who
sits
or
sat
next
to
you
in
class
at
school
;
deskmate
Bank
nachbarn
{pl}
;
Bank
nachbarinnen
{pl}
desk
neighbours
;
persons
who
sits
or
sat
next
to
you
in
class
at
school
;
deskmates
Bank
rotterklä
run
g
{f}
{+Gen.}
[übtr.]
declaration
of
bank
ruptcy
(for
sth
.)
[fig.]
Das
kommt
einer
Bank
rotterklä
run
g
der
Justiz
in
unserem
Staat
gleich
.
This
amounts
to
a
declaration
of
bank
ruptcy
for
the
administration
of
justice
in
our
state
.
Bank
tresor
{m}
;
Tresor
{m}
der
Bank
;
Stahlkammer
{f}
bank
vault
;
strongroom
Bank
tresore
{pl}
;
Tresore
{pl}
der
Bank
;
Stahlkammern
{pl}
bank
vaults
;
strongrooms
Bank
berater
{m}
;
Bank
beraterin
{f}
[fin.]
bank
advisor
;
bank
consultant
;
bank
ing
consultant
Bank
berater
{pl}
;
Bank
beraterinnen
{pl}
bank
advisors
;
bank
consultants
;
bank
ing
consultants
sich
(
mit
etw
.)
Zeit
lassen
;
zuwarten
;
die
Sache
hinausschieben/vor
sich
her
schieben
;
die
Sache
auf
die
lange
Bank
schieben
;
säumen
[geh.]
[veraltet]
{vi}
to
procrastinate
(over
sth
.)
sich
Zeit
lassend
;
zuwartend
;
die
Sache
hinausschiebend/vor
sich
her
schiebend
;
die
Sache
auf
die
lange
Bank
schiebend
;
säumend
procrastinating
sich
Zeit
lassen
;
zugewartet
;
die
Sache
hinausgeschoben/vor
sich
her
geschoben
;
die
Sache
auf
die
lange
Bank
geschoben
;
gesäumt
procrastinated
so
lange
wie
möglich
zuwarten
to
procrastinate
for
as
long
as
possible
die
Sache
hinausschieben
,
bis
es
fast
zu
spät
ist
to
procrastinate
until
it
is
almost
too
late
Was
du
heute
kannst
besorgen
,
das
verschiebe
nicht
auf
morgen
.
[Sprw.]
Procrastination
is
the
thief
of
time
.
[prov.]
sich
bis
zur
letzten
Minute
Zeit
lassen
to
procrastinate
till
the
last
minute
etw
.
auf
die
lange
Bank
schieben
to
procrastinate
over
sth
.
Sie
ließ
sich
wochenlang
Zeit
,
bevor
sie
es
endlich
tat
.
She
procrastinated
for
weeks
before
she
finally
did
it
.
Ich
darf
das
nicht
länger
vor
mir
herschieben
.
I
need
to
quit
procrastinating
.
Absiche
run
g
{f}
einer
verdeckten
Identität
(
bei
verdeckten
Ermittlungen
)
backstopping
of
a
cover
identity
(in
undercover
operations
)
Ankerabfallverzöge
run
g
{f}
(
Relais
)
[electr.]
controlled
drop-away
;
controlled
dropout
(relay)
Ankündigung
zur
Herbeifüh
run
g
unzüchtigen
Verkehrs
(
Straftatbestand
)
[jur.]
advertising
indecent
acts
(criminal
offence
)
Antrag
{m}
auf
Freispruch
ohne
Anklageerwide
run
g
(
Strafrecht
)
[jur.]
no
case
motion
;
motion
of
no
case
to
answer
(criminal
law
)
[Br.]
Arschgeweih
{n}
[ugs.]
;
Rückentätowie
run
g
in
der
Steißgegend
tramp
stamp
;
lower
back
tattoo
;
ass
antlers
[coll.]
Aufstürzung
{f}
;
Anschüttung
{f}
;
Seitendeponie
{f}
;
Seitenablage
run
g
{f}
[constr.]
side
piling
;
spoil
bank
;
dump
Avalisie
run
g
{f}
[fin.]
guarantee
undertaking
given
by
a
bank
Bände
run
gsmuster
{n}
von
Chromosomen
[biochem.]
banding
pattern
of
chromosomes
Bände
run
gstechnik
{f}
(
Einfärbeverfahren
)
[biochem.]
banding
technique
Bakterienanlage
run
g
{f}
;
Bakterienadhäsion
{f}
[med.]
adhesion
of
bacteria
Bakteriophagentypisie
run
g
{f}
;
Bakterientypisie
run
g
{f}
anhand
von
Bakteriophagen
;
Lysotopie
{f}
[med.]
bacteriophage
typing
;
phage
typing
;
lysotyping
Balkanisie
run
g
{f}
;
Aufsplitte
run
g
{f}
;
Zersplitte
run
g
{f}
(
von
Vielvölkerstaaten
in
kleine
Nationalstaaten
)
[pol.]
balkanization
;
balkanisation
[Br.]
;
political
fragmentation
Balkonentwässe
run
g
{f}
balcony
drainage
Bandfüh
run
g
{f}
tape
treading
path
Bandlaufwerk
{n}
(
zur
Datensiche
run
g
)
[comp.]
tape
backup
unit
Bandplattie
run
g
{f}
[techn.]
strip
weld
cladding
Bandspannungsregulie
run
g
{f}
tape
tension
controller
Bad
Bank
{f}
;
Abwicklungs
bank
{f}
;
Abwicklungsgesellschaft
{f}
(
zur
Realisie
run
g
von
Altlasten
)
[fin.]
Bad
Bank
Bank
auswahlverfahren
{n}
zur
Umschaltung
in
Speichermodulen
bank
switching
Bank
enpanik
{f}
[fin.]
[pol.]
bank
run
Bank
gebühren
{pl}
[fin.]
bank
charges
Degradie
run
g
{f}
[mil.]
reduction
to
lower
rank
Deport
{m}
(
Kursabschlag
bei
der
Verlänge
run
g
von
Termingeschäften
) (
Börse
)
[fin.]
backwardation
rate
[Br.]
;
backwardation
[Br.]
(stock
exchange
)
Entgeltaufstellung
{f}
;
Konditionenaufstellung
{f}
(
Bank
,
Versiche
run
g
);
Tarifaufstellung
{f}
tariff
of
charges
[Br.]
Erfah
run
gshinterg
run
d
{m}
background
experience
;
experience
background
Fehlerrückfüh
run
g
{f}
(
in
neuronalen
Netzen
)
[comp.]
backpropagation
of
error
(in
neural
networks
)
Förderbandfüh
run
g
{f}
;
Bandfüh
run
g
{f}
belt
guide
(conveyor
belt
)
Gern
geschehen
!;
Gerne
!;
Bitte
! (
Antwort
auf
eine
Dankesäuße
run
g
)
You
are
welcome
!;
You're
welcome
! (response
to
thanks
)
Gesamtbevölke
run
g
{f}
[statist.]
general
population
;
background
population
Gipsanpassung
{f}
;
Gipsmodellie
run
g
{f}
[med.]
moulding
of
a
plaster
bandage
;
moulding
of
a
plaster
dressing
Hinterfüllung
{f}
;
Anschüttung
{f}
(
von
Hohlräumen
)
zur
Stabilisie
run
g
[constr.]
backing
(of
cavities
for
stabilization
) (process)
Hinterg
run
d-Bildschirm
{m}
background
screen
Hinterg
run
dchor
{m}
[mus.]
background
chorus
Kesselstützfeue
run
g
{f}
[techn.]
boiler
auxiliary
firing
;
boiler
back-up
firing
;
boiler
supplementary
firing
Konkursg
run
d
{m}
act
of
bank
ruptcy
Kontofüh
run
g
{f}
(
Bank
konto
)
[fin.]
[adm.]
account
maintenance
(bank
account
)
Nichts
zu
danken
!;
Keine
Ursache
!;
Das
ist
(
doch
)
nicht
der
Rede
wert
!;
Da
nicht
für
! [Norddt.]
[ugs.]
(
Antwort
auf
eine
Dankesäuße
run
g
)
Don't
mention
it
!;
Not
at
all
! (response
to
thanks
)
More results
Search further for "Bank-Run":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners