BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 German  English

Ballast {m} ballast

Ballaste {pl} ballasts

Ballast abwerfen to discharge ballast

Ballast an Bord nehmen to ballast

mit Ballast beladen sein to be ballasted

mit Ballast beladend ballasting

zusätzlicher Ballast added ballast weight

Ballast {m} (Kohle) [min.] inert material; inerts (coal)

Ballast {m}; Anhängsel {n} makeweight

Bürde {f}; Last {f}; Ballast {m} [fig.] [listen] [listen] monkey on your back [fig.]

diese Bürde loswerden to get rid of this monkey on your back

diesen Ballast abwerfen to throw this monkey off your back

Ballastschlacke {f} (Metallurgie) ballast slag (metallurgy)

Belastungswiderstand {m}; Ballastwiderstand {m} [electr.] load resistance; load resistor; loading resistor; ballast resistor; fixed resistor

Widerstandsröhre {f}; Belastungswiderstand {m}; Ballastwiderstand {m}; Eisenwasserstoffwiderstand {m} [electr.] ballast tube; barretter

unnützer Ballast {m} (Person oder Sache) [soc.] dead wood; deadwood [Am.] (people or things that are no longer useful/productive)

Ballastwasser {n} [naut.] ballast water

Bürde {f}; Last {f}; Ballast {m} [listen] [listen] encumbrance [formal] [listen]

Ballastbehälter {m}; Ballasttank {m} ballast container; ballast tank

Ballastbehälter {pl}; Ballasttanks {pl} ballast containers; ballast tanks

Ballastkörper {m} ballast body

Ballastkörper {pl} ballast bodies

Ballastpumpe {f} (Schiff) [naut.] ballast pump (ship)

Ballastpumpen {pl} ballast pumps

sich verlagern {vr} (Ballast; Ladung) to shift [listen]

sich verlagernd shifting [listen]

sich verlagert shifted [listen]