A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
164
similar
results for B-1050
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
B
etrag
{m}
;
Summe
{f}
(
von
+
Zahlenanga
b
e
)
[fin.]
amount
;
sum
(of +
numerical
figure
)
Ausgangs
b
etrag
{m}
starting
amount
;
initial
amount
Kauf
b
etrag
{m}
purchase
amount
Netto
b
etrag
{m}
;
Nettosumme
{f}
net
amount
;
net
total
ausgewiesener
B
etrag
amount
stated
ausgezahlter
B
etrag
;
Auszahlungs
b
etrag
{m}
amount
paid
out
ausstehender
B
etrag
amount
outstanding
ü
b
erfälliger
B
etrag
amount
overdue
zu
viel
b
ezahlter
B
etrag
;
Differenz
b
etrag
{m}
excess
amount
eine
ansehnliche
Summe
a
su
b
stantial
amount
ein
angemessener
Geld
b
etrag
;
eine
angemessene
Geldsumme
a
fair
amount
of
money
; a
fair
sum
of
money
in
der
Höhe
von
(
nach
Zahlenanga
b
en
)
in
the
amount
of
;
to
the
amount
of
(used
after
numerical
figures
)
ein
nicht
un
b
eträchtlicher
B
etrag
a
considera
b
le
amount
zu
viel
b
erechneter
B
etrag
;
ü
b
erhöhter
B
etrag
;
ü
b
ersetzter
B
etrag
[Schw.]
overcharge
ein
Honorar
in
der
Höhe
von
100
Euro
;
ein
Honorar
von
100
Euro
a
fee
in/to
the
amount
of
100
euros
; a
fee
of
100
euros
Man
einigte
sich
schließlich
auf
einen
B
etrag
.
An
amount
was
finally
agreed
upon
.
b
linken
{vi}
[auto]
to
indicate
[Br.]
;
to
signal
[Am.]
b
linkend
indicating
;
signaling
ge
b
linkt
indicated
;
signaled
Vergiss
nicht
zu
b
linken
,
b
evor
du
a
b
b
iegst
.
Don't
forget
to
indicate
[Br.]
/
signal
[Am.]
b
efore
you
pull
out
.
b
ewusst
{adj}
aware
;
conscious
energie
b
ewusst
energy-conscious
;
energy-aware
ernährungs
b
ewusst
diet-conscious
figur
b
ewusst
figure-conscious
geschichts
b
ewusst
history-conscious
gesundheits
b
ewusst
health-conscious
klassen
b
ewusst
class-conscious
kosten
b
ewusst
b
udget-conscious
;
cost-conscious
;
conscious
of
costs
macht
b
ewusst
power-conscious
mode
b
ewusst
fashion-conscious
qualitäts
b
ewusst
quality-conscious
preis
b
ewusst
price-conscious
;
money-conscious
sicherheits
b
ewusst
safety-conscious
standes
b
ewusst
status-conscious
traditions
b
ewusst
tradition-conscious
;
conscious
in
tradition
umwelt
b
ewusst
[envir.]
environmentally
aware
;
environment-conscious
;
ecologically
aware
;
ecology-conscious
B
eschwerden
{pl}
[med.]
complaints
;
afflictions
;
trou
b
le
;
discomfort
;
molimina
Alters
b
eschwerden
{pl}
complaints
of
old
age
B
egleit
b
eschwerden
{pl}
accompanying
complaints
;
concomitant
complaints
B
rust
b
eschwerden
{pl}
chest
trou
b
les
Haupt
b
eschwerden
{pl}
chief
complaints
Herz
b
eschwerden
{pl}
heart
trou
b
le
Kreislauf
b
eschwerden
{pl}
circulatory
distress
Le
b
er
b
eschwerden
{pl}
;
Le
b
erleiden
{n}
liver
trou
b
le
Magen
b
eschwerden
{pl}
stomach
trou
b
le
Rücken
b
eschwerden
{pl}
b
ack
complaints
;
b
ack
trou
b
le
Schwangerschafts
b
eschwerden
{pl}
pregnancy
compaints
;
pregnancy
discomfort
Unterlei
b
s
b
eschwerden
{pl}
pelvic
complaints
Verdauungs
b
eschwerden
{pl}
digestive
complaints
aktuelle
B
eschwerden
current
complaints
orthostatische
B
eschwerden
orthostatic
complaints
zunehmende
B
eschwerden
progressive
symptoms
Was
fehlt
Ihnen
denn
?;
Was
ha
b
en
Sie
denn
für
B
eschwerden
? (
b
eim
Arzt
)
So
what
is
your
trou
b
le
? (at
the
doctor's
)
b
ar
{adj}
[fin.]
cash
b
ar
zahlen
;
b
ar
b
ezahlen
to
pay
cash
;
to
pay
cash
down
[coll.]
;
to
pay
spot
cash
[coll.]
gegen
b
ar
cash
down
Nur
gegen
B
arzahlung
Cash
only
.
b
aumeln
;
gehängt
werden
{vi}
to
swing
[slang]
B
ilanz
b
uchhalter
{m}
;
B
ilanz
b
uchhalterin
{f}
accountant
;
stewardship
accountant
B
ilanz
b
uchhalter
{pl}
;
B
ilanz
b
uchhalterinnen
{pl}
accountants
;
stewardship
accountants
B
uchhalter
{m}
;
B
uchhalterin
{f}
accountant
;
accounting
clerk
;
accounting
clerk
;
accounts
clerk
B
uchhalter
{pl}
;
B
uchhalterinnen
{pl}
accountants
;
accounting
clerks
;
accounting
clerks
;
accounts
clerks
B
uchführer
{m}
;
B
uchhalter
{m}
accountant
mehrfar
b
ig
;
mehrfär
b
ig
[Ös.]
,
vielfar
b
ig
;
b
unt
;
polychrom
{adj}
multicoloured
[Br.]
;
multicolored
[Am.]
;
multi-colour
[Br.]
;
multicolor
[Am.]
;
many-coloured
[Br.]
;
manycolored
[Am.]
;
many-hued
;
varicoloured
[Br.]
;
varicolored
[Am.]
;
parti-coloured
[Br.]
;
particolored
[Am.]
;
fancy
(of
flowers
);
polychrome
;
polychromatic
;
polychromic
Auskristallisation
{f}
an
der
Gefäßwand
b
ei
Verdunstung
[chem.]
creep
B
odenfließen
{n}
;
B
odenkriechen
{n}
;
Hangkriechen
{n}
;
Gekriech
{n}
[envir.]
[geogr.]
soil
creep
;
creep
;
creeping
soil
frustran
;
verge
b
lich
{adj}
unsuccessful
staats
b
ürgerlich
;
Staats
b
ürger
...;
B
ürger
...
{adj}
[pol.]
civic
(relating
to
citizenship
)
staats
b
ürgerliche
Pflicht
;
Pflicht
als
Staats
b
ürger
civic
duty
B
ürgerengagement
{n}
participation
in
the
civic
life
Axis
{m}
;
zweiter
Halswir
b
el
{m}
[anat.]
axis
;
second
cervical
verte
b
ra
b
efreien
;
ent
b
inden
(
von
)
{vt}
to
dispense
(from)
b
efreiend
;
ent
b
indend
dispensing
b
efreit
;
ent
b
unden
dispensed
A
b
lenkung
{f}
;
Auslenkung
{f}
[phys.]
deviation
b
eziehungslos
;
unver
b
unden
{adj}
;
ohne
B
eziehung
;
ohne
B
ezug
unrelated
;
unconnected
b
etont
{adj}
tonic
A
b
rollklopfen
{n}
(
Reifen
)
thump
B
ums
{m}
;
dumpfer
Schlag
;
Knuff
{m}
thump
(
gut
)
durchdacht
;
wohlü
b
erlegt
{adj}
(
Aktion
)
thoughtful
(action)
nachdenklich
;
gedankenvoll
;
gedankenverloren
(
Person
);
in
Gedanken
versunken
(
Person
);
b
esinnlich
{adj}
thoughtful
B
rust
{f}
;
B
rustschwimmen
{n}
;
B
ruststil
{m}
(
Schwimmstil
)
[sport]
b
reaststroke
im
B
ruststil
schwimmen
;
b
rustschwimmen
to
swim/do
the
b
reaststroke
100
Meter
B
rust
100
metres
b
reaststroke
b
ewusst
{adj}
(
ü
b
erlegt
)
mindful
b
ewusstes
Atmen
mindful
b
reathing
b
ewusstes
Essen
mindful
eating
b
ewusst
le
b
en
to
enjoy
mindful
living
ganz
b
ewusst
in
seinen
Körper
hineinhören
/
auf
seinen
Körper
achten
to
(tune
in
to
your
b
ody
and
)
b
e
mindful
etw
.
b
erücksichtigen
;
etw
.
b
edenken
to
b
e
mindful
of
sth
.
Es
ist
uns
schmerzlich
b
ewusst
,
dass
wir
in
ein
enges
Zeitkorsett
gezwängt
sind
.
We
are
sorely
mindful
of
the
severe
time
constraints
present
here
.
b
unt
;
b
unt
gemischt
;
b
unt
zusammengewürfelt
;
kunter
b
unt
{adj}
motley
;
ragtag
eine
b
unt
gemischte
Sammlung
a
motley
collection
ein
b
unt
zusammengewürfelter
Haufen
(
Gruppe
von
Menschen
)
a
motley/ragtag
b
unch
(group
of
people
)
Aktienindex
{m}
;
B
örsenindex
{m}
;
B
örseindex
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
price
average
;
share
index
[Br.]
;
stock
exchange
index
;
stock
index
;
stock
market
index
;
stock
index
kursgewichteter
B
örsenindex
value-weighted
market
index
b
ritischer
Aktienindex
{m}
Financial
Times
Stock
Exchange
100
Share
Index
;
FT-SE
100
index
;
Footsie
[Br.]
Deutscher
Aktienindex
/DAX/
German
stock
index
NASDAQ-Index
{m}
NASDAQ
Composite
Dow-Jones-Index
{m}
Dow
Jones
Industrial
Average
;
the
Dow
/DJIA/
b
egeisterter
Anhänger
{m}
;
Fan
{m}
;
Lie
b
ha
b
er
{m}
;
Kenner
{m}
aficionado
;
addict
in
diesem
Augen
b
lick
;
im
Augen
b
lick
;
im
Moment
;
momentan
;
in
diesen
Minuten
;
zur
Stunde
[geh.]
; (
jetzt
)
gerade
{adv}
at
this
moment
;
at
the
moment
;
at
this
instant
;
at
the
minute
[Br.]
;
right
now
B
ürgerschaft
{f}
citizens
;
inha
b
itants
;
citizenry
Hundertnadelgewicht
{n}
[bot.]
100-needle
weight
Kriechdehnung
{f}
;
Kriechen
{n}
(
dauerhafte
Verformung
b
ei
gleich
b
lei
b
ender
B
elastung
)
[techn.]
creep
(permanent
deformation
under
sustained
loads
)
Reis
{m}
(
Oryza
) (
b
otanische
Gattung
)
[bot.]
rice
(botanical
genus
)
Stadtparlament
{n}
;
B
ürgerschaft
{f}
[Dt.]
[pol.]
city
parliament
Stadtparlamente
{pl}
;
B
ürgerschaften
{pl}
city
parliaments
a
b
sichtlich
;
b
ewusst
;
zielgerichtet
;
wissentlich
{adv}
wittingly
b
unt
;
vielfar
b
ig
;
b
untfar
b
ig
;
verschiedenfar
b
ig
{adj}
variegated
;
varicoloured
[Br.]
;
varicolored
[Am.]
b
unt
;
b
untfar
b
ig
{adv}
in
different
colours
[Br.]
/colors
[Am.]
e
b
en
;
gerade
;
gleichmäßig
{adj}
even
far
b
enfroh
;
b
unt
;
poppig
;
ins
Auge
springend
;
nicht
zu
ü
b
ersehen
{adj}
jazzy
grün
b
eige
{adj}
(
RAL
1000
)
green
b
eige
offen
;
offenherzig
;
unver
b
lümt
;
unzweideutig
;
ehrlich
;
gerade
;
unverstellt
{adj}
downright
verge
b
lich
{adv}
unavailingly
verge
b
lich
{adv}
futilely
vergrößert
;
hypertrophisch
{adj}
[med.]
hypertrophic
;
overgrown
wirkungslos
;
verge
b
lich
;
umsonst
{adv}
to
no
purpose
Liverpool
(
Stadt
in
England
,
Groß
b
ritannien
)
[geogr.]
Liverpool
(city
in
England
,
Great
B
ritain
)
Footsie
{m}
(
b
ritischer
Aktienindex
;
FTSE
100
Index
)
footsie
Kopeke
{f}
(
russ
.
Währungseinheit
,
1/100
Ru
b
el
)
kopeck
;
kopek
;
copeck
(Russ.
unit
of
currency
,
1/100th
of
a
Ru
b
le
)
A
b
maß
{n}
(
Differenz
zwischen
Nominalmaß
und
Istmaß
) (
Zeichnen
)
variation
in
size
;
deviation
(drawing)
o
b
eres
A
b
maß
upper
deviation
unteres
A
b
maß
lower
deviation
A
b
satz
{m}
/A
b
s
./ (
Untera
b
schnitt
eines
Paragraphen
)
[jur.]
su
b
section
(subdivision
of
a
section
in
a
legal
document
)
A
b
sätze
{pl}
su
b
sections
More results
Search further for "B-1050":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners