BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bürogebäude {n}; Bürohaus {n} office building; office block

Bürogebäude {pl}; Bürohäuser {pl} office buildings; office blocks

Bürohochhaus {n}; Bürogebäude {n} office tower

Bürohochhäuser {pl}; Bürogebäude {pl} office towers

aus etw. herauswachsen; zu groß für etw. werden {vi} to grow out of sth.; to outgrow sth.

herauswachsend; zu groß werdend growing out; outgrowing

herausgewachsen; zu groß geworden grown out; outgrown

Kinder wachsen aus ihren Kleidern so schnell heraus! Children grow out of their clothes so quickly! Children outgrow their clothes so quickly!

Die Pflanze ist für den Topf / für unseren Balkon zu groß geworden. The plant has grown out of / has outgrown the pot / our balcony.

Unser Betrieb wird für das kleine Bürogebäude langsam zu groß. Our business is outgrowing its small office building.

etw. zweckwidmen {vt} (für etw.) [adm.] to zone sth. (for sth.)

Das Stadtzentrum wurde für Bürogebäude gewidmet. The town centre was zoned for office development.