BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ballen {m}; Bündel {n} roll [listen]

Ballen {pl}; Bündel {pl} rolls

Stoffballen {m} roll of fabric

ein Bündel Banknoten a roll of banknotes

Paket {n}; Bündel {n} [übtr.] [comp.] [pol.] [listen] package [listen]

Komplettpaket {n} complete package; full package; all-inclusive package

ein Bündel an Maßnahmen a package of measures

ein Paket von Büroprogrammen [comp.] an office package

Bündel {n} pack [listen]

Bündel {n}; Bund {n}; Strauß {m} [listen] bunch [listen]

Bündel {pl}; Bunde {pl}; Sträuße {pl} bunches

Bündel {n}; Pack {m} bundle [listen]

Bündel {pl}; Päcke {pl} bundles

Bündel {n} (Geometrie) [math.] sheaf (geometry)

Bündel {pl} sheaves

Strahlenbündel {n}; Strahlenbüschel {n} sheaf of lines

Parallelstrahlenbündel {n} sheaf of parallel lines

Bündel {n}; Ballen {m} [agr.] truss [Br.]

ein Bund Heu/Stroh a truss of hay/straw

Bündel {n}; Ballen {m} bale

Bündel {n} Stahlstangen; Bündel {n} Eisenstäbe faggot [listen]

Bündel {n} [textil.] hobo sack

Bündel {n} (Geldscheine) wad (of banknotes)

etw. bündeln; zu einem Bündel zusammenbinden {vt} to faggot sth.; to fagot sth.

bündelnd; zu einem Bündel zusammenbindend faggoting; fagoting

gebündelt; zu einem Bündel zusammengebunden faggoted; fagoted

wirres Knäuel {n}; wirres Bündel {n}; Gewirr {n}; Filz {m} [ugs.] tangle; entanglement; snarl [listen]

Heupresse {f}; Heubündelpresse {f} [agr.] hay baler; hay bundling press

Heupressen {pl}; Heubündelpressen {pl} hay balers; hay bundling presses

selbstaufnehmende Heu(bündel)presse pick-up baler; pick-up hay bundling press

Zweischalenfehler {m}; Astigmatismus {m} (Linsenfehler) (Optik) astigmatism (lens defect)

Astigmatismus schiefer Bündel oblique astigmatism

absteigend; deszendierend {adj} [med.] descending; descendible [listen]

absteigende Arterie (Arteria descendens) descending artery

absteigende Körperschlagader (Aorta descendens) descending aorta

absteigendes Dickdarmgekröse (Mescolon descendens) descending mesocolon

absteigender Schenkel der Henle'schen Schleife descending limb

Held'schs Bündel (Tractus vestibulo-spinalis) descending vestibular root (tract)

efferente Nervenbahn descending tract

Aneurysma der absteigenden Körperschlagader (Aorta-descendens-Aneurysma) descending thoracic aortic aneurysm