BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bäderarzt {m}; Bäderärztin {f} [med.] physician at a spa; balneologist

Bäderärzte {pl}; Bäderärztinnen {pl} physicians at a spa; balneologists

Badeanstalt {f}; Bad {n} [listen] bathhouse; bath [hist.]

Badeanstalten {pl}; Bäder {pl} bathhouses; baths

die antiken römischen Bäder the ancient Roman baths

Fußbad {n} footbath

Fußbäder {pl} footbathes

ein Fußbad (in der Untertasse) [humor.] spilt tea/coffee (in the saucer)

öffentliches Schwimmbad {n}; Schwimmbad {n}; Bad {n} [ugs.] [listen] [listen] public swimming pool; public swimming baths [Br.] (old-fashioned); public baths [Br.] (old-fashioned)

öffentliche Schwimmbäder {pl}; Schwimmbäder {pl}; Bäder {pl} public swimming pools

Hallenbad {n} indoor swimming pool"

Wannenbad {n}; Bad {n} [listen] bath; tub [coll.] [Am.] [listen]

Wannenbäder {pl}; Bäder {pl} baths

ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden [listen] to have [Br.] / take [Am.] a bath

adstringierendes Bad astringent bath

ansteigendes Bad a graduated bath

ausgiebiges Bad (long) soak [listen]

fiebersenkendes Bad fever-reducing bath

heißes Bad hot tub

hydroelektrisches Bad hydroelectric bath

lauwarmes Bad tepid bath

medizinisches Bad medicinal bath

türkisches Bad Turkish bath

Badest oder duschst du lieber? Do you prefer baths or showers?

Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete. He was having/taking a bath when the phone rang. / He was in the bath when the phone rang.

Sie können eine Woche nach der Operation baden. You can take a bath a week after the surgery.

Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen. I had a long soak in a hot bath.

Ich werde jetzt die Kinder baden. I'll give the children their bath.

Soll ich dir ein Bad einlassen? Would you like me to run/draw a bath for you?

Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen. The movie studio took a bath on its last picture. [Am.] [coll.]