BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Bäcker {m}; Bäckerin {f}; Bäck {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [ugs.] [listen] baker [listen]

Bäcker {pl}; Bäckerinnen {pl} [listen] bakers

Handwerksbäcker {m} artisan baker

Gratisbeilage {f} zu einem Kauf (z. B. ein Extrabrötchen beim Bäcker) lagniappe

bei {prp; +Dat.} [listen] at; with [listen] [listen]

bei mir zu Hause at my place

beim Bäcker at the baker's

bei unserem Treffen at our meeting

bei seinen Eltern leben to stay with one's parents

beim Auto bleiben to stay with the car

wie bei den alten Römern as with the ancient Romans

bei uns in der Schule in our school

bei gleichbleibendem Ertrag with the same amount of revenue

Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden Lohn reduction in working hours whilst maintaining salary levels

eine Münze werfen {vi} (um zwischen zwei Optionen zu entscheiden) to toss (a coin) for sth.; to toss up [Br.]; to flip a coin [Am.] (to decide between two options)

eine Münze werfend tossing for; tossing up for; flipping a coin

eine Münze geworfen tossed for; tossed up for; flipped a coin

'Wer holt die Brötchen vom Bäcker?' 'Werfen wir eine Münze.' 'Who's going to get the bread at the bakery ?' 'Let's toss for it.'