BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Auswerten {n}; Analysieren {n} (von etw.) [sci.] analysation (of sth.)

etw. auswerten; analysieren {vt} (näher untersuchen) [listen] to analyze sth.; to analyse sth. [Br.] (examine in more detail)

auswertend; analysierend analyzing; analysing

ausgewertet; analysiert analyzed; analysed

gesammelte Daten auswerten to analyze data collected

etw. genetisch auswerten; etw. (genetisch) typisieren; ein genetisches Profil von etw. erstellen {vt} [biochem.] to profile sth.

Die Tatortspur wurde genetisch ausgewertet. The crime scene stain was profiled.

etw. statistisch auswerten {vt} [statist.] to statistically evaluate sth.

Messergebnis {n} [techn.] measurement result; measuring result; result of measurement

Messergebnisse {pl} measurement results; measuring results; results of measurement

ein Messergebnis auswerten to evaluate a measuring result