BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ausschneiden {n} einer Fissurenregion; Fissurektomie {f} [med.] excision of a fissure; fissurectomy

etw. ausschneiden; herausschneiden (aus etw.) {vt} to cut outsth. (from/of sth.)

ausschneidend; herausschneidend cutting out

ausgeschnitten; herausgeschnitten cut out

schneidet aus cuts out

schnitt aus cut out

aus einem Stück Papier/Stoff einen Kreis ausschneiden to cut out a circle from a piece of paper/cloth

Die Probekörper sind so herauszuschneiden, dass ... The test specimens must be cut out so that ...

etw. (operativ) entfernen; ausschneiden; herausschneiden [ugs.]; exzidieren {vt} [med.] to excise sth.

entfernend; ausschneidend; herausschneidend; exzidierend excising

entfernt; ausgeschnitten; herausgeschnitten; exzidiert [listen] excised

Schneidarbeit {f}; Ausschneiden {n}; Schneiden {n} (Stanzerei) [techn.] blanking (pressroom)

abfallloses Stanzen; Zerschneiden ohne Abfall; Flächenschluss {m} scrap-free blanking

Schusswunde {f} [med.] gunshot wound; shot wound; bullet wound; missile wound

Schusswunden {pl} gunshot wounds; shot wounds; bullet wounds; missile wounds

eine Schusswunde ausschneiden to debride a gunhot wound

etw. einfügen {vt} (in etw.) [comp.] to paste sth. (into sth.)

einfügend pasting

eingefügt pasted

kopieren und einfügen copy and paste

ausschneiden und einfügen to cut and paste; to scissor and paste