|
Einladungen {pl} |
invitations |
|
auf Einladung von jdm. |
at the invitation of sb.; at sb.'s invitation |
|
ohne eingeladen zu sein |
without invitation |
|
an jdn. eine Einladung aussprechen |
to extend/issue an invitation to sb. |
|
eine Einladung bekommen/erhalten |
to get/receive an invitation |
|
eine Einladung zu etw. haben |
to have an invitation to sth. |
|
jds. Einladung annehmen |
to accept sb.'s invitation |
|
eine Einladung ablehnen/ausschlagen |
to turn down/refuse/decline [formal] an invitation |
|
etw. als Einladung auffassen, weiterzureden |
to take sth. as an invitation to continue talking |
|
Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen. |
We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure. |
|
Die Teilnahme an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden. |
Attendance at the seminars is by invitation only. |
|
Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe. [übtr.] |
This is just an open invitation to thieves. [fig.] |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "kick {verb}"){kind=small}