BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Auslösung {f}; Auslöse {f} accommodation allowance

Auslösung {f} cleardown

Auslösung {f} tripping [listen]

Auslösung {f}; Betätigung {f} (eines Mechanismus) triggering

Freikauf {f}; Loskauf {f}; Auslösung {f} (einer Person) ransom (of a person) [listen]

Verbindungsabbau {m}; Auslösung {f} einer Verbindung [telco.] disconnection of a link

Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.] [listen] delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth [listen] [listen]

Kaiserschnittgeburt {f} Caesarean birth

die Geburt erleichtern to facilitate delivery

die Geburt anregen to stimulate labour

die Geburt einleiten to induce labour

die Geburt leiten to manage delivery/labour [listen]

bei der Geburt assistieren to handle the delivery

Auslösung {f} der Geburt onset of labour

gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein to be well/ill prepared for labour

Geburt auf natürlichem Wege delivery by way of natural maternal passages

Geburt bei verengtem Becken contracted pelvis delivery

Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang dry labour; xerotocia

Geburt nach dem Termin post-term birth

Geburt in Längslage longitudinal presentation

Geburt in Querlage transverse presentation; cross-birth

Geburt in Schräglage oblique presentation

Geburt in Beckenendlage breech presentation