DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ausführung
Search for:
Mini search box
 

22 results for Ausführung
Word division: Aus·füh·rung
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Bauart {f}; Machart {f}; Ausführung {f} [listen] make [listen]

Standardausführung {f} standard make

Bauform {f}; Ausführung {f}; Modell {n}; Typ {m} [listen] [listen] [listen] version; style; model; type [listen] [listen] [listen] [listen]

Bauformen {pl}; Ausführungen {pl}; Modelle {pl}; Typen {pl} [listen] versions; styles; models; types [listen]

Schuhdodell {n} show model

Bauart {f}; Bauform {f}; Ausführung {f} [techn.] [listen] design; build [listen]

Bauarten {pl}; Bauformen {pl}; Ausführungen {pl} [listen] designs; builds

die kastenartige Bauform des Modells the boxy build of the model

Ausführung {f} (Bauplan) [listen] design [listen]

Ausführung {f} [listen] construction [listen]

verstärkte Ausführung {f} reinforced construction

Schrägschnittausführung {f} (Fallschirm) bias construction (parachute)

Ausführung {f}; Durchführung {f}; Abwicklung {f}; Erledigung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] [listen] [listen] execution (of sth.) [listen]

Ausführungen {pl}; Durchführungen {pl}; Abwicklungen {pl}; Erledigungen {pl} [listen] executions

Ausführung eines Vertrages execution of a contract

Hintereinanderausführung {f} sequential execution

Ausführung {f} (Bewertungskriterium im Sport) [sport] [listen] execution (assessment criterion in sports) [listen]

Ausführung {f} [listen] executing

(handwerkliche) Ausführung {f}; Verarbeitung {f}; Arbeit {f}; Arbeitsausführung {f} (Ergebnis) [listen] [listen] [listen] workmanship

erstklassige Verarbeitung first-class workmanship

Die Probleme wurden durch billige Materialien und schlechte Verarbeitung hervorgerufen. The problems were caused by cheap materials and poor workmanship.

Durchführung {f}; Ausführung {f} [listen] [listen] carrying out

Genauigkeit {f}; Sorgfältigkeit {f}; sorgfältige Ausführung {f} [listen] elaborateness

Rohr-Steg-Rohr-Ausführung {f} /RStR/ [mach.] tube-fin construction

Steckverbinder-Ausführung {f} connector variant

miese Qualität {f}; minderwertige Ausführung {f} (einer Sache) cheapness (of a thing) [fig.]

im Dienst; in Ausführung seiner Pflicht in the line of duty

Gute Herstellungspraxis {f} (Qualitätssicherungsstandard) Good Manufacturing Practice /GMP/

GMP-Ausführung {f} according to GMP guidelines

GMP-gerecht according to GMP guidelines

Vornahme {f}; Durchführung {f}; Abwicklung {f} (von etw.) [adm.] [listen] [listen] performance (of sth.) [listen]

Ersatzvornahme {f} substitute performance

stellvertretende Ausführung vicarious performance

die Vornahme einer Handlung the performance of an act

die Vornahme von Rechtsgeschäften the performance of legal transactions

Durchführung von Schulungen performance of training courses

beim Vollzug dieses Abkommens in the performance of this agreement

Zahlungsauftrag {m}; Zahlungsanweisung {f}; Anweisung {f} [listen] payment order; banker's order

Zahlungsaufträge {pl}; Zahlungsanweisungen {pl}; Anweisungen {pl} payment orders; banker's orders

Ausführung von Zahlungsaufträgen execution of payment orders

(jdm./zu etw.) passen {vi} (die richtige Größe/Form/Ausführung haben) [listen] to fit [listen]

passend [listen] fitting

gepasst fitted [listen]

haargenau passen; wie angegossen passen to fit to a T

Das Hemd passt prima. The shirt fits great.

Dieses Kleid passte ihr perfekt. This dress fit her perfectly.

Das sitzt wie angegossen. gs That's a perfect fit.

sauber; schön {adv} (in der Ausführung) [listen] [listen] neatly [listen]

sauber gefaltete Hemden neatly folded shirts

sauber frisierte Haare neatly coiffed hair

etw. schön zusammenfassen to neatly summarize sth.

schlecht; mager; dürftig {adj} [listen] [listen] poor [listen]

schlechtes Deutsch poor German

sich schlecht ernähren to eat a poor diet

von der Idee her großartig, aber schlecht in der Ausführung great in concept, yet poor in execution

Seine Arbeit ist schlecht. His work is poor.

etw. zeichnen {vt} to draw sth. {drew; drawn}

zeichnend drawing [listen]

gezeichnet drawn [listen]

er/sie zeichnet he/she draws

ich/er/sie zeichnete I/he/she drew [listen]

er/sie hat/hatte gezeichnet he/she has/had drawn

nicht gezeichnet undrawn

nach Augenmaß zeichnen to draw by eye

etw. grob zeichnen to sketch sth.

(Ausführung) wie gezeichnet as drawn

Tiere nach (einem echten) Modell oder nach (einem) Foto zeichnen to draw animals from life or from photograph
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners