A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
62
similar
results for Ausbildungs
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Similar words:
Ausbildung
,
Abbildungs-PROM
,
Ausbildungen
Ausbildungs
beihilfe
{f}
;
Ausbildungs
zulage
{f}
education
allowance
;
training
allowance
Ausbildungs
betrieb
{m}
company
that
takes
on
trainees
Ausbildungs
bibliothek
{f}
training
library
Ausbildungs
funktion
{f}
educational
function
;
training
function
Ausbildungs
hilfe
{f}
educational
endowment
Ausbildungs
kosten
{pl}
;
Schulungskosten
{pl}
training
costs
;
schooling
costs
Ausbildungs
methoden
{pl}
teachware
Ausbildungs
möglichkeiten
{pl}
;
Ausbildungs
plätze
{pl}
training
possibilities
;
vocational
training
opportunities
Ausbildungs
platzabgabe
{f}
training
levy
(
breites
)
Ausbildungs
spektrum
{n}
(broad)
range
of
training
;
spectrum
of
training
;
educational
spectrum
Ausbildungs
standards
{pl}
training
standards
Ausbildungs
richtlinien
{pl}
;
Ausbildungs
vorschriften
{pl}
training
rules
Ausbildungs
schwerpunkt
{m}
key
course
element
Ausbildungs
vergütung
{f}
training
allowance
;
apprenticeship
pay
;
apprentice's
pay
Ausbildungs
vertrag
{m}
;
Lehrvertrag
{m}
articles
of
apprenticeship
Ausbildungs
vertrag
{m}
indentures
{
pl
}
Freiplatz
{m}
(
kostenloser
Ausbildungs
platz
)
[school]
[stud.]
free
place
militärisches
Ausbildungs
lager
{n}
[mil.]
cantonment
Ausbildungs
ordnung
{f}
training
regulations
;
training
rules
zu
Ausbildungs
zwecken
for
training
purposes
;
for
educational
purposes
Ausbildungs
nachweis
{m}
training
certificate
;
evidence
of
formal
qualifications
Ausbildungs
förderung
{f}
grant
;
educational
support
;
promotion
of
training
Ausbildungs
sektor
{m}
training
sector
Ausbildungs
unterlagen
{pl}
[econ.]
training
documents
Attest
{n}
;
Bescheinigung
{f}
;
Nachweis
{m}
certificate
/cert
./
Atteste
{pl}
;
Bescheinigungen
{pl}
;
Nachweise
{pl}
certificates
Ausbildungs
nachweis
{m}
trainig
certificate
Ausbildungs
angebot
{n}
;
Bildungsangebot
{n}
training
offer
;
educational
offer
Ausbildungs
angebote
{pl}
;
Bildungsangebote
{pl}
training
offers
;
educational
offers
Ausbildungs
beruf
{m}
;
Lehrberuf
{m}
[Ös.]
trade
Ausbildungs
berufe
{pl}
;
Lehrberufe
{pl}
trades
anerkannter
Ausbildungs
beruf
recognized
trade
von
Beruf
by
trade
Ausbildungs
bescheinigung
{f}
certificate
of
training
Ausbildungs
bescheinigungen
{pl}
certificates
of
training
Ausbildungs
dauer
{f}
;
Ausbildungs
zeit
{f}
duration
of
training
;
period
of
training
;
length
of
training
;
training
period
Ausbildungs
zeiten
{pl}
periods
of
training
;
training
periods
Ausbildungs
einrichtigung
{f}
;
Ausbildungs
stelle
{f}
;
Ausbildungs
stätte
{f}
[school]
training
company
;
training
shop
Ausbildungs
einrichtigungen
{pl}
;
Ausbildungs
stellen
{pl}
;
Ausbildungs
stätten
{pl}
training
companies
;
training
shops
Ausbildungs
fahrt
{f}
training
trip
Ausbildungs
fahrten
{pl}
training
trips
Ausbildungs
gebühr
{f}
training
fee
Ausbildungs
gebühren
{pl}
training
fees
Ausbildungs
lager
{n}
;
Feldlager
{n}
für
Rekruten
;
Rekrutenschule
{f}
[mil.]
boot
camp
Ausbildungs
lager
{pl}
;
Feldlager
{pl}
für
Rekruten
;
Rekrutenschulen
{pl}
boot
camps
Ausbildungs
lager
{n}
(
für
Kämpfer
)
training
camp
;
training
base
(for
fighters
)
Ausbildungs
lager
{pl}
training
camps
;
training
bases
Ausbildungs
lehrgang
{m}
;
Ausbildungs
kurs
{m}
training
course
Ausbildungs
lehrgänge
{pl}
;
Ausbildungs
kurse
{pl}
training
courses
Ausbildungs
plan
{m}
training
schedule
Ausbildungs
pläne
{pl}
training
schedules
Ausbildungs
sprung
{m}
[mil.]
basic
airborne
jump
Ausbildungs
sprünge
{pl}
basic
airborne
jumps
Ausbildungs
stätte
{f}
(
Standort
)
training
facility
;
training
premises
;
training
centre
[Br.]
/center
[Am.]
Ausbildungs
stätten
{pl}
training
facilities
;
training
premises
;
training
centres/centers
Ausbildungs
stufe
{f}
training
level
;
training
stage
Ausbildungs
stufen
{pl}
training
levels
;
training
stages
Ausbildungs
projekt
{n}
;
Ausbildungs
vorhaben
{n}
training
project
Ausbildungs
projekte
{pl}
;
Ausbildungs
vorhaben
{pl}
training
projects
Ausbildungs
zentrum
{n}
;
Schulungszentrum
{n}
[school]
training
centre
[Br.]
;
training
center
[Am.]
;
education
centre
[Br.]
;
education
center
[Am.]
Ausbildungs
zentren
{pl}
;
Schulungszentren
{pl}
training
centres
;
training
centers
;
education
centres
;
education
centers
Ausbildungs
ziel
{n}
training
goal
Ausbildungs
ziele
{pl}
training
goals
finanzieller
Beitrag
{m}
;
Finanzbeitrag
{m}
;
Beitrag
{m}
(
zu
etw
.)
[fin.]
financial
contribution
;
contribution
(to
sth
.)
finanzieller
Beiträge
{pl}
;
Finanzbeiträge
{pl}
;
Beiträge
{pl}
financial
contributions
;
contributions
laufender
Beitrag
periodical
contribution
Jahresbeitrag
annual
contribution
Pflichtbeitrag
compulsory
contribution
Versicherungsbeiträge
insurance
contributions
den
Beitrag
festsetzen
to
assess
the
contribution
mit
seinen
Beiträgen/seiner
Beitragsleistung
im
Rückstand
sein
to
be
in
arrears
with
the
payment
of
your
contribution
Beiträge
an
karitative
Organisationen
sind
steuerlich
absetzbar
.
Contributions
to
charities/Charitable
contributions
are
tax
deductible
.
Mit
einem
Beitrag
von
nur
10
Euro
können
100
Ausbildungs
stunden
für
ein
Kind
in
Afrika
finanziert
werden
.
A
contribution
of
just
10
euros
will
provide
100hrs
worth
of
education
for
a
child
in
Africa
.
Beratung
{f}
(
institutionalisiertes
Hilfsangebot
für
einen
bestimmten
Lebensbereich
)
counselling
[Br.]
;
counseling
[Am.]
;
guidance
;
advisement
[Am.]
(institutionalized
assistance
for
a
particular
sphere
of
life
)
Akademikerberatung
{f}
graduate
counselling
;
graduate
advisement
Alkoholberatung
{f}
alcohol
counselling
;
alcohol
education
Außenwirtschaftsberatung
{f}
[econ.]
foreign
trade
and
payments
counselling
Steuerberatung
{f}
[fin.]
tax
counselling
;
tax
counseling
Berufsberatung
{f}
;
Ausbildungs
beratung
{f}
vocational
guidance
;
career
counselling
;
career
advisement
Drogenberatung
{f}
[med.]
drugs
counselling
;
drug
counseling
Eheberatung
{f}
marriage
counselling
;
marriage
guidance
Erziehungsberatung
{f}
educational
counselling
;
educational
counseling
;
educational
guidance
Fachberatung
{f}
specialist
counselling
;
specialist
counseling
Familienberatung
{f}
family
counselling
;
family
counseling
Gesundheitsberatung
{f}
health
counselling
;
health
counseling
schulbegleitende
Beratung
;
Schulberatung
{f}
[school]
school
counselling
;
school
counselling
Sexualberatung
{f}
[med.]
sexual
counselling
;
sexual
counseling
Stillberatung
{f}
[med.]
breastfeeding
counselling
[Br.]
;
breastfeeding
counseling
[Am.]
;
lactation
counselling
[Br.]
;
lactation
counseling
[Am.]
Suchtberatung
{f}
addiction
counselling
;
addiction
counseling
Trauerberatung
{f}
bereavement
counselling
;
bereavement
counseling
Trauerberatung
nach
der
Bestattung
post-funeral
counselling
Verhaltensberatung
{f}
behavioural
counselling
;
behavioral
consultation
verpflichtende
Beratung
;
Beratungszwang
{m}
[pej.]
mandatory
counselling
Bildungsmaßnahme
{pl}
;
Ausbildungs
maßnahme
{f}
training
measure
;
training
Bildungsmaßnahme
{pl}
;
Ausbildungs
maßnahmen
{pl}
training
measures
Bildungssystem
{n}
;
Ausbildungs
system
{n}
;
Schulsystem
{n}
[school]
educational
system
Bildungssysteme
{pl}
;
Ausbildungs
systeme
{pl}
;
Schulsysteme
{pl}
educational
systems
Eisenbahnwaggon
{m}
;
Bahnwaggon
{m}
;
Zugswaggon
{m}
;
Waggon
{m}
;
Eisenbahnwagen
{m}
;
Wagen
{m}
(
Bahn
)
railway
carriage
[Br.]
;
carriage
[Br.]
;
railway
coach
[Br.]
;
coach
[Br.]
;
railroad
car
[Am.]
;
railcar
[Am.]
;
car
[Am.]
(railway)
Eisenbahnwaggons
{pl}
;
Bahnwaggons
{pl}
;
Zugswaggons
{pl}
;
Waggons
{pl}
;
Eisenbahnwagen
{pl}
;
Wagen
{pl}
railway
carriages
;
carriages
;
railway
coaches
;
coaches
;
railroad
cars
;
railcars
;
cars
Abteilwaggon
{m}
;
Abteilwagen
{m}
compartment
coach
[Br.]
;
compartment
car
[Am.]
Waggon
mit
Spurrillenräumer
flanger
wagon
[Br.]
;
flanger
car
[Am.]
;
flanger
Abteilwaggon
mit
Seitentüren
;
Abteilwagen
mit
Seitentüren
side-door
coach
[Br.]
;
side-door
car
[Am.]
Ausbildungs
wagen
{m}
;
Unterrichtswagen
{m}
instruction
wagon
[Br.]
;
instruction
railcar
[Am.]
Ausstellungswagen
{m}
exhibition
coach
[Br.]
;
exhibition
car
[Am.]
Fahrleitungsbeobachtungswagen
{m}
;
Oberleitungsrevisionswagen
{m}
mentor
coach
[Br.]
Gepäckwaggon
{m}
;
Gepäckwagen
{m}
;
Packwagen
{m}
luggage
van
[Br.]
;
baggage
car
[Am.]
Gepäckwaggon
/
Gepäckwagen
für
Bahnfähren
ferry
van
[Br.]
Mitteleinstiegwagen
{m}
centre-door
coach
[Br.]
;
center-door
car
[Am.]
Nahverkehrswaggon
{m}
;
Nahverkehrswagen
{m}
suburban
carriage
[Br.]
;
suburban
coach
[Br.]
;
suburban
car
[Am.]
Schlusswaggon
{m}
;
Schlusswagen
{m}
;
Reisezugwagen
{m}
am
Zugschluss
;
letzter
Reisezugwagen
{m}
im
Zug
end
coach
[Br.]
;
rear
coach
[Br.]
;
end
car
[Am.]
;
rear
car
[Am.]
Tiefladewaggon
{m}
;
Tiefladewagen
{m}
;
Niederplattformwagen
{m}
;
Niederflurwaggon
{m}
;
Niederflurwagen
{m}
low-loader
carriage
[Br.]
low-loader
coach
[Br.]
;
low-floor
carriage
[Br.]
;
lowmac
coach
[Br.]
;
low-loading
car
[Am.]
Versuchswagen
{m}
zur
Untersuchung
der
Entgleisungssicherheit
/
von
Entgleisungsphänomenen
derailing
wagon
[Br.]
;
derailing
railcar
[Am.]
Wohn-
und
Schlafwagen
{m}
(
Bauzug
)
residential
staff
coach
(service
train
)
Zugkraftmesswagen
{m}
dynamometer
coach
[Br.]
;
dynamometer
car
[Am.]
Waggons
absetzen
/
ausstellen
to
detach
wagons
/
railcars
Waggons
aufnehmen
to
pick
up
wagons
/
railcars
einen
Waggon
leichtern
to
lighten
a
wagon
Gesetz
{n}
/Ges
./ (
allgemein
umschriebenes
Einzelgesetz
)
[jur.]
law
;
statute
(written
rule
passed
by
Parliament
and
referred
to
in
general
terms
)
Gesetze
{pl}
laws
ein
Bildungsgesetz
{n}
an
education
law
ein
Bundesgesetz
{n}
a
Federal
law
ein
Ergänzungsgesetz
{n}
a
supplementary
law
;
amending
law
Jagdgesetze
{pl}
hunting
laws
;
game
laws
Klimaschutzgesetz
{n}
climate
protection
law
Lenkungsgesetz
{n}
intervention
law
ein
Notstandsgesetz
{n}
an
emergency
law
strenge
Waffengesetze
strict
gun
laws
ein
grundlegendes
Gesetz
zur
Ausbildungs
qualität
a
basic/fundamental
law
on
the
quality
of
education
ein
ungeschriebenes
Gesetz
an
unwritten
law
verfassungsändernde
Gesetze
laws
amending
the
constitution
;
laws
that
amend
the
constitution
;
laws
containing
a
constitutional
amendment
der
enggefasste
Pflegebegriff
des
Gesetzes
the
narrow
interpretation
of
long-term
care
in
the
law
die
gesetzlichen
Vorgaben
erfüllen
;
die
gesetzlichen
Bestimmungen
einhalten
to
satisfy
laws
and
regulations
ein
neues
Gesetz
verabschieden
to
pass
a
new
law/statute
;
to
adopt
a
new
law/statute
ein
Gesetz
erlassen
to
enact
a
law
einem
Gesetz
Geltung
verschaffen
to
put
the
teeth
into
a
law
ein
Gesetz
streng
verfassungskonform
auslegen
to
read
down
a
statute
sich
strikt
an
das
Gesetz
halten
to
follow
the
letter
of
the
law
Die
Regierung
hat
mehrere
Gesetze
zur
Lebensmittelhygiene
eingebracht
.
The
government
has
introduced
several
laws
on
food
hygiene
.
Mit
Gesetzen
sollte
man
den
Normalfall
und
nicht
den
Ausnahmefall
regeln
.
Hard
cases
make
bad
law
.
Liga
{f}
[sport]
league
;
division
Topliga
{f}
top
league
zur
Ausbildungs
liga
werden
to
become
a
training
league
Musterberechtigung
{f}
[aviat.]
type
rating
Musterberechtigungen
{pl}
type
ratings
Ausbildungs
betrieb
für
Musterberechtigungen
type
rating
training
organisation
/TRTO/
More results
Search further for "Ausbildungs":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners