German | English | |
---|---|---|
zu etw. (Negativem) werden; zu etw. verkommen; in etw. abgleiten; in etw. ausarten {vi} | to degenerate into sth.; to devolve into sth. [formal] | |
werdend zu; verkommend zu; abgleitend in; ausartend in | degenerating into; devolving into | |
geworden zu; verkommen zu; abgeglitten in; ausgeartet in | degenerated into; devolved into | |
ins Chaos abgleiten | to devolve into chaos | |
in Gewalt umschlagen | to degenerate into violence | |
in einen bewaffneten Konflikt ausarten | to degenerate into an armed conflict | |
Ruder {n}; Steuerruder {n} | rudder; helm | |
am Ruder sein | to be at the helm | |
ans Ruder kommen [übtr.] | to come into power; to take over the helm | |
am Ruder stehen | to be at the helm | |
aus dem Ruder laufen; ausufern; ausarten | to get out of hand/control | |
(psychisch) belastend; stressig {adj} [psych.] | stressful | |
in Stress ausarten | to become stressful |