Auftragseingang : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Auftragseingang {m}	incoming orders
	Auftragseingang {m} (als Vorgang)	intake of orders
	Auftragsbestand {m}; Auftragseingang {m}; Arbeitsvorrat {m} [econ.]	orders on hand; orders on the books; worklist
	Verhältnis von Auftragseingang zu Auftragsauslieferung [econ.]	book-to-bill ratio
	innerhalb {prp; +Gen.}	within
	innerhalb der Familie	within the family
	innerhalb einer Firma	within a company
	innerhalb eines Monats; binnen/innert [Ös.] [Schw.] eines Monats	within a month
	innerhalb von 10 Tagen nach Auftragseingang	within 10 days after receipt of order
	nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden; schlappmachen [ugs.] {vi}	to flag
	nachlassend; abflauend; erlahmend; ermüdend; müde werdend; schlappmachend	flagging
	nachgelassen; abgeflaut; erlahmt; ermüdet; müde geworden; schlappgemacht	flagged
	lässt nach; flaut ab; erlahmt; ermüdet; wird müde; macht schlapp	flags
	ließ nach; flaute ab; erlahmte; ermüdete; wurde müde; machte schlapp	flagged
	nachlassender Auftragseingang [econ.]	flagging orders
	nachlassende Begeisterung	flagging enthusiasm