 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Aufmessen {n} vor Ort; Aufmaß {n} vor Ort; örtliches Aufmaß {n} (bei Auftragsarbeiten) | agreed measurement of completed work; agreed measurement of completed works [Br.]; agreed measurement of completed project; final on-site measurement (in contract work) | |
Materialzugabe {f}; Bearbeitungszugabe {f}; Zugabe {f}; Zuschlag {m}; Aufmaß {n} (für die Fertigung) [techn.] ![[listen]](/pics/s1.png "Zugabe"){kind=small} |
machining allowance; oversize for machining | |
| Abmessung {f}; Maß {n}; Aufmaß {n}; Abmaß {n} [math.] |
measurement; (measured) dimension |
|
| Abmessungen {pl}; Maße {pl}; Aufmaße {pl}; Abmaße {pl} |
measurements; dimensions |
|
| alle Abmessungen in Millimeter | all dimensions in millimeter | |
| Maße geändert | dimensions modified | |
| etw. abmessen; etw. ausmessen | to take/make a measurement of sth. |