BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Aufenthaltsstatus {m} [adm.] resident status; residency status; residential status

Zuwanderer {m}; Migrant {m} (Fremdenrecht) [soc.] migrant (aliens law)

Zuwanderer {pl}; Migranten {pl} migrants

Zwangsmigrant {m} forced migrant

illegal aufhältiger Migrant illegal migrant

illegal/irregulär aufhältiger Migrant; Migrant ohne gültigen Aufenthaltsstatus; Sans-Papiers [Schw.] irregular migrant; undocumented migrant [Am.]; migrant without legal resident status person; climate (change) refugee [coll.]

kurzfristig / langfristig aufhältiger Migrant dependant migrant

durchreisender Migrant; Transitmigrant {m} labour migrant [Br.]; labor migrant [Am.] (often wrongly: migrant worker)

zusammenführender Migrant; zusammenführender Ausländer; Zusammenführender (Familienzusammenführung) second-generation migrants

Zuwanderer aus wirtschaftlichen Gründen; Wirtschaftsmigrant {m}; Wirtschaftsflüchtling {m} [ugs.]

Zuwanderer aufgrund umweltbedingter Umstände; Umweltvertriebener; Umweltflüchtling [ugs.]; Klimaflüchtling [ugs.]

zuzugsberechtigter Familienangehöriger (eines Migranten)

Arbeitsmigrant {m} (oft fälschlich: Wanderarbeiter)

Zuwanderer der zweiten Generation; Zuwanderer in der zweiten Generation