|
der (unverständliche) Fachjargon; das Fachchinesisch |
the technicality of the jargon |
|
die handwerkliche Seite des Filmens; das Filmhandwerk |
the technicality of filming; the technicality of cinema |
|
die handwerkliche Seite der Schauspielerei; das Schauspielhandwerk |
the technicalities of acting |
|
die komplizierte Gestaltung der Regeln |
the technicality of the rules |
|
ohne unnötiges Fachchinesisch |
without undue technicality |
|
ohne allzu fachlich zu werden |
without going into the technicalities |
|
Fachbegriffe verständlich erklären |
to explain technicalities in plain terms / in plain language |
|
die fachspezifischen Aspekte der Einfachheit halber beiseite lassen |
to ignore the technicalities / the technical side for the sake of simplicity |
|
Seine Rede war sehr fachlich gehalten. |
His speech went into many technicalities. |
German
English