 German |
 English |
|
|---|---|---|
| etw. abschrägen; anschrägen; schräg abschneiden; abkanten; abfasen; anfasen {vt} (Werkstück) | to bevel the edge of sth.; to chamfer sth.; to cant off ↔ sth. (workpiece) | |
| abschrägend; anschrägend; schräg abschneidend; abkantend; abfasend; anfasend | beveling / bevelling the edge; chamfering; canting off | |
| abgeschrägt; angeschrägt; schräg abgeschnitten; abgekantet; abgefast; angefast | beveled / bevelled the edge; chamfered; canted off | |
| schrägt ab; schrägt an; schneidet schräg ab; kantet ab; fast ab; fast an | bevels; chamfers; cants off | |
| schrägte ab; schrägte an; schnitt schräg an; kantete ab; faste ab; faste an | beveled; bevelled; chamfered; canted off | |
| gefast; mit Fase | bevelled; chamfered | |
| Abschrägen {n}; Anfasen {n}; Drehen einer Fase [techn.] | chamfering | |
Schnittkante {f}; Kante {f} (von Holz) (Zimmerei) ![[listen]](/pics/s1.png "Kante"){kind=small} |
edge (of sawn timber) (carpentry) |
|
| Kanten abschrägen / bestoßen / abfasen / anfasen | to bevel / chamfer / cant (off) edges |