BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Anfall {m}; Krampfanfall {m}; Attacke {f} [med.] [listen] seizure; fit; attack [listen]

Anfälle {pl}; Krampfanfälle {pl}; Attacken {pl} seizures; fits; attacks [listen]

leichter Anfall touch

tonisch-klonischer Krampfanfall; Schüttelkrampf {m}; Konvulsion {f} convulsion

Schüttelkrämpfe haben to convulse

Anfall {m} [med.] [listen] bout [listen]

Anfälle {pl} bouts

Hustenanfall {m} bout of coughing

Fieberanfall {m} attack of fever; bout of fever

epileptischer Anfall {m}; Epilepsieanfall {m} [med.] epileptic seizure; epileptic convulsion; epileptic fit [Br.] [coll.]

epileptische Anfälle {pl}; Epilepsieanfälle {pl} epileptic seizures; epileptic convulsions; epileptic fits

Fokalanfall {m} focal seizure

großer Epilepsieanfall; Grand mal generalized seizure

langsam vergesslich werden {vi} to have a senior moment; to have senior moments [humor.]

aber dann ließ sie ihr Gedächtnis im Stich but then she had a senior moment

Das Konzept des Energiesparens ist bei den Leuten angekommen, sie haben aber im Alltag immer wieder Anfälle von Vergesslichkeit. People understand the idea of energy saving, but are subject to occasional senior moments of forgetfulness in everyday life.