 German |
 English |
|
|---|---|---|
| jds. Masche {f}; jds. Gehabe {n}; jds. Nummer {f} (Bühnenauftritt) [ugs.] | sb.'s shtick; sb.'s schtick [Am.] [coll.] | |
| sein Gehabe als harter Kerl | his tough guy shtick | |
| Ihre Masche war es, Fragen zu stellen, die man nicht verneinen konnte, ohne wie ein Unmensch zu wirken. | Her schtick was to ask questions that you couldn't answer negatively without sounding like a brute. | |
| Ihre Nummer beruht auf Alltagskomik. | Their shtick is based on observational comedy. |