 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Aktienbuch {n}; Aktienregister {n} [fin.] | share register [Br.]; register of members [Br.]; stock register [Am.] | |
| Aktienbücher {pl}; Aktienregister {pl} | share registers; registers of members; stock registers | |
| Eintragung im Aktienbuch | entry in the share register | |
| Umschreibung im Aktienbuch | registration of transfers [Br.]; transfer of entries in the share register | |
| jdm. Einsicht in das Aktienbuch gewähren | to give sb. permission to inspect the share register | |
| Namensaktien in das Aktienbuch eintragen | to record registered shares in the company's [Br.]/corporation's [Am.] share register |