 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Adelstitel {m} | title (of nobility) ![[listen]](/pics/s1.png "title"){kind=small} |
|
| Vicomte {m}; Vicomtesse {f} (franz. Adelstitel); Viscount {m}; Viscountess {f} (brit. Adelstitel) | viscount {m}; viscountess {f} | |
| Baronet {m} (Adelstitel) | baronet | |
| jdn. zu etw. ernennen; jdn. zu etw. erheben {vt} (Adelstitel, Rang) [soc.] | to create sb. sth. [Br.] | |
| ernennend; erhebend | creating |
|
| ernannt; erhoben | created |
|
| Lord Cornwallis wurde 1792 zum Marquis ernannt. | Lord Cornwallis was created a marquess in 1792. | |
| James I. erhob ihn zum Herzog von Buckingham. | James I created him Duke of Buckingham. | |
| jdm. etw. (Ehrenvolles) verleihen {vt} (Recht, Amt, Ehre) | to bestow sth. on/upon sb. (right, office, honour) [formal] | |
| verleihend | bestowing | |
| verliehen | bestowed | |
| jdm. einen akademischen Ehrentitel verleihen | to bestow an honorary university degree on sb. | |
| jdm. einen Adelstitel verleihen; jdn. adeln | to bestow a title of nobility on sb. | |
| der Stadt ein Geschenk machen | to bestow a gift on the town | |
| den Blick auf jdn./etw. richten | to bestow a glance on sb./sth. |