 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Abwasserkanal {m}; Ablaufkanal {m}; Abwasserleitung {f}; Schmutzwasserleitung {f} | sewer tunnel; sewer; water-discharge canal; drain ![[listen]](/pics/s1.png "sewer"){kind=small} |
|
| Abwasserkanäle {pl}; Ablaufkanäle {pl}; Abwasserleitungen {pl}; Schmutzwasserleitungen {pl} | sewer tunnels; sewers; water-discharge canals; drains | |
| Stauraumkanal {m} | sewer with storage capacity and overflow | |
| Vorflutkanal {m}; (künstlicher) Vorfluter {m} | outfall tunnel; outfall drain | |
| etw. kreuz und quer überziehen; etw. überziehen; etw. durchziehen {vt} (Linien) | to criss-cross sth. (of lines) | |
| kreuz und quer überziehend; überziehend; durchziehend | criss-crossing | |
| kreuz und quer überzogen; überzogen; durchzogen | criss-crossed | |
| kreuz und quer mit Narben übersät sein | to be criss-crossed with scars | |
| die Abwasserkanäle, die die Stadt durchziehen | the sewers that criss-cross the city | |
| Eisenbahnlinien überziehen / durchziehen die Landschaft. | Railway lines criss-cross the countryside. |