 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Abrutschen {n} | slide ![[listen]](/pics/s1.png "slide {noun}"){kind=small} |
|
| abrutschen; absacken {vi} | to slump |
|
| abrutschen; abstürzen {vi} (in einer Rangliste) [sport] | to drop down; to slip down (in a position table) | |
| abrutschend; abstürzend | dropping down; slipping down | |
| abgerutscht; abgestürzt | dropped down; slipped down | |
| in der Tabelle auf den neunten Platz (ab)rutschen | to drop down to ninth in the table | |
| Abrutschen {n} der Uferböschung; Uferabrutschung {f}; Uferrutschung {f}; Böschungsabrutschung {f}; Böschungsrutschung {f} (Gewässerkunde) | riverbank slippage; embankment slippage; bank slippage (hydrology) | |
| Abrutschen {n} von Fäden (von der Schussspule) [textil.] | sloughing off | |
| abrutschen {vi} (Fäden von der Schussspule) [textil.] | to slough off | |
| von etw. abrutschen {vi} | to slip off from sth.; to slip down | |
| abrutschend | slipping; slipping down |
|
| abgerutscht | slipped; slipped down |
|
| in die Verlustzone geraten/abrutschen {vi} [econ.] | to start to make losses; to slip into the red |