BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Abholzen {n}; Abholzung {f}; Abforstung {f}; Rodung {f}; Kahlschlag {m} (von Waldgebieten) [envir.] [geogr.] deforestation; disforestation; disafforestation; forest clearance; forest clearing

Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.] shrub clearing; coppicing

Waldgebiete abholzen; abforsten; kahlschlagen {vt} [envir.] [geogr.] to deforest woodland; to disafforest woodland; to clear areas of trees

Waldgebiete abholzend; abforstend; kahlschlagend deforesting woodland; disafforesting woodland; clearing areas of trees

Waldgebiete abgeholzt; abgeforstet; kahlgeschlagen deforested woodland; disafforested woodland; cleared areas of trees

ein Waldstück abholzen; schlägern [Ös.] {vt} (zur Holzgewinnung) to lumber; to clear-cut an area of woodland (for logging) [listen]

abholzend; schlägernd lumbering; clear-cutting

abgeholzt; geschlägert lumbered; clear-cut

Bäume fällen; schlagen; schlägern [Ös.]; abholzen {vt} [listen] to fell trees; to cut down trees; to chop down trees

Bäume fällend; schlagend; schlägernd; abholzend felling trees; cutting down trees; chopping down trees

Bäume gefällt; geschlagen; geschlägert; abgeholzt felled trees; cut down trees; chopped down trees

wahllos; (alles) wahllos durcheinander; wahllos drauflos; ohne Unterschiede zu machen; undifferenziert [geh.] {adv} indiscriminately

alles wahllos durcheinander essen to eat indiscriminately

drauflosschreiben to write indiscriminately

die Regenwälder wahllos abholzen to indiscriminately lumber the rainforests

Männer, Frauen und Kinder wahllos abschlachten to slaughter men, women, and children indiscriminately