BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

abbürsten; abklopfen {vt} to dust down

abbürstend; abklopfend dusting down

abgebürstet; abgeklopft dusted down

sich abbürsten; sich den Staub abklopfen to dust downoneself

etw. sühnen; etw. abbüßen {vt}; für etw. büßen {vi} to atone for sth.; to make amends for sth.

sühnend; abbüßend; büßend atoning

gesühnt; abgebüßt; gebüßt atoned

ein Verbrechen sühnen to atone for a crime

seine Sünden abbüßen to atone for your sins

etw. abbürsten {vt} (durch Bürsten säubern/glänzen) to brush sth.

abbürstend brushing off

abgebürstet brushed off

die Schuhe abbürsten to brush the shoes

etw. abbürsten; wegbürsten {vt} (durch Bürsten entfernen) to brush awaysth.; to brush offsth.

abbürstend; wegbürstend brushing away; brushing off

abgebürstet; weggebürstet brushed away; brushed off

den Schmutz abbürsten/wegbürsten to brush away the dirt; to brush off the dirt

Bild {n}; Abbildung {f} /Abb./ [listen] figure /fig./

Bilder {pl}; Abbildungen {pl} [listen] figures [listen]

siehe Abbildung 1 bis 5 see figures 1 to 5

Illustration {f}; Abbildung {f} /Abb./ illustration /ill./

Illustrationen {pl}; Abbildungen {pl} illustrations

Buchillustration {f} book illustration

einen Hang etc. abböschen {vt} (Material abtragen, sodass ein Steilabfall entsteht) [constr.] to scarp a slope etc. (remove material so that it becomes steep)

abböschend scarping

abgeböscht scarped

jdn./etw. abwürgen; abdrehen; abbügeln [Dt.] {vt} (Diskussion, Forderung etc.) to brush offsb./sth. (discussion, demand etc.)

abwürgend; abdrehend; abbügelnd brushing off

abgewürgt; abgedreht; abgebügelt brushed off

sühnen; büßen; abbüßen {vt} to expiate

sühnend; büßend; abbüßend expiating

gesühnt; gebüßt; abgebüßt expiated

Abbe {m}; Abbé {m} abbe

sich abböschen {vr} to degrade; to scarp; to slant [listen] [listen]

steil abböschen to slope steeply

Drahtbürste {f}; Stahlbürste {f} wire brush

Drahtbürsten {pl}; Stahlbürsten {pl} wire brushes

Abbürsten mit Drahtbürste wire brushing

rotierende Drahtbürste rotary wire brush