|
Verfall der Kaution |
forfeiture of the bail |
|
gegen Kaution auf freiem Fuß sein |
to be free on bail; to be out on bail |
|
die Kaution verfallen lassen |
to jump bail; to skip bail |
|
Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution / gegen Sicherheitsleistung. |
The judge granted bail in this case. |
|
Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt. |
He has been released/set free/freed on bail. |
|
Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt. |
She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail. |
|
Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt. |
The bail was set at EUR 500,000. |
|
Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt/erlegt [Ös.]. |
Someone posted/put up/made bail for him. |
|
Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt. |
Bail was denied. |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Kaution"){kind=small}