A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31
similar
results for AI-Erhebung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Boden
erhebung
{f}
;
Erhebung
{f}
;
Anhöhe
{f}
;
Höhe
{f}
[geh.]
(
meist
Plural
) (
Hügel
)
[geogr.]
elevation
;
height
;
rise
(hill)
Boden
erhebung
en
{pl}
;
Erhebung
en
{pl}
;
Anhöhen
{pl}
;
Höhen
{pl}
elevations
;
heights
;
rises
Bestandsaufnahme
{f}
;
Bestandserfassung
{f}
;
Ist-Stand-
Erhebung
;
Ist-Aufnahme
{f}
;
Bestandsinventur
{f}
[geh.]
[pol.]
[sci.]
[soc.]
survey
Ausgangs
erhebung
{f}
baseline
survey
Abschluss
erhebung
{f}
endline
survey
Bestandsaufnahme
von
Böden
;
Bodenaufnahme
{f}
soil
survey
Bestandsaufnahme
von
Grünflächen
;
Bestandserfassung
der
Grünflächen
green
space
survey
Bestandsaufnahme
/
Ist-Aufnahme
/
Bestandskartierung
einer
Landschaft
landscape
survey
Bestandsaufnahme
des
Umweltzustands
(
eines
Gebiets
)
environmental
survey
Bestandsaufnahme
der
Vegetation
;
großräumige
Vegetationsaufnahme
vegetation
survey
;
plant
ecological
survey
Bestandsaufnahme
der
städtischen
Bausubstanz
;
städtebauliche
Bestandsaufnahme
/
Ist-Stand-
Erhebung
survey
of
the
built-up
area
of
the
town/city
;
town
planning
survey
regionalplanerische
Bestandsaufnahme
/
Ist-Stand-
Erhebung
/
Ist-Aufnahme
regional
survey
Bestandsaufnahme
/
Aufnahme
/
Bestandsinventur
der
Tier-
und
Pflanzenarten
(
eines
Gebiets
)
survey
of
the
fauna
and
flora
(of
an
area
)
Umfrage
{f}
(
bei
jdm
.);
Befragung
{f}
(
von
jdm
.);
Erhebung
{f}
(
bei
jdm
.) (
zu/über
etw
.)
[soc.]
survey
;
poll
(of
sb
. /
into/on
sth
.)
Umfragen
{pl}
;
Befragungen
{pl}
;
Erhebung
en
{pl}
surveys
;
polls
Probe
erhebung
{f}
pilot
survey
Repräsentativumfrage
{f}
;
Repräsentativ
erhebung
{f}
representative
survey
Online-Umfrage
unter
Lehrern
;
Online-Befragung
von
Lehrern
;
Online-
Erhebung
bei
Lehrern
online
survey
of
teachers
;
online
poll
of
teachers
Erhebung
bei
freiwilligen
Beobachtungsstellen
;
Sentinella-
Erhebung
(
Epidemiologie
)
[med.]
sentinel
survey
(epidemiology)
eine
Umfrage
/
Befragung
/
Erhebung
durchführen
to
conduct
/
carry
out
/
do
a
survey
/ a
poll
bei
einer
Umfrage
mitmachen
;
an
einer
Umfrage
teilnehmen
to
take
a
survey
Erhebung
{f}
;
Einhebung
{f}
[Ös.]
;
Inkasso
{n}
;
Vereinnahmung
{f}
[veraltet]
(
von
Miete
,
Strafe
usw
.)
[fin.]
collection
(of a
rent
,
penalty
etc
.)
Befund
erhebung
{f}
;
Befundaufnahme
{f}
;
Befundung
{f}
(
in
Bezug
auf
den
technischen
Zustand
)
[techn.]
assessment
Befund
erhebung
en
{pl}
;
Befundaufnahmen
{pl}
;
Befundungen
{pl}
assessments
Teilebefundung
{f}
parts
assessment
Untersuchung
{f}
{+Gen.};
Erhebung
{f}
;
Nachforschungen
{pl}
(
bezüglich
einer
Sache
)
inquiry
(into
sth
.)
Untersuchungen
{pl}
;
Erhebung
en
{pl}
;
Nachforschungen
{pl}
inquiries
Ermittlungen/Nachforschungen
anstellen
to
conduct/hold/make
an
inquiry
Bürorecherchen
durchführen
to
conduct
desktop
inquiries
Eine
amtliche
Untersuchung
des
Vorfalls
wurde
veranlasst
.
An
official
inquiry
into
the
incident
was
launched
.
Befragung
{f}
;
Erhebung
{f}
inquiry
Befragungen
{pl}
;
Erhebung
en
{pl}
inquiries
Aufstand
{m}
;
Erhebung
{f}
uprising
;
rising
Aufstände
{pl}
;
Erhebung
en
{pl}
uprisings
Arbeiteraufstand
{m}
workers'
uprising
Massenaufstand
{m}
mass
uprising
Erhebung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Einhebung
[Bayr.]
[Ös.]
[Lie.]
;
Bezug
[Schw.]
(
von
Gebühren/Steuern
)
[adm.]
levying
;
levy
;
imposition
(of
fees/taxes
)
Steuer
erhebung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Steuereinhebung
{f}
[Ös.]
levying
of
tax
;
imposition
of
tax
unterbleiben
{vi}
[adm.]
[jur.]
not
to
be
done
;
to
be
avoided
unterbleibend
not
being
done
;
being
avoided
unterblieben
not
been
done
;
been
avoided
wenn
das
unterblieben
ist
if
this
has
not
been
done
;
if
he/she/they
have
not
done
so
die
unterbliebene
Veröffentlichung
der
Ausschreibung
the
f
ai
lure
to
publish
notice
of
the
tendering
procedure
Das
ist
offenbar
unterblieben
.
It
does
not
appear
that
this
was
done
.
Die
Zahlung
der
Versicherungsprämie
ist
unterblieben
.
Payment
of
the
insurance
premium
has
been
avoided
.
Schutzimpfungen
sind
selbst
dort
unterblieben
,
wo
sie
genehmigt
wurden
.
Protective
vaccination
was
not
carried
out
even
when
it
had
been
authorised
.
Die
Erhebung
eines
Steuerzuschlags
unterbleibt
in
diesem
Fall
.
Penalty
tax
is
not
applied
in
this
case
.
Unterbleibt
die
Rechtsbelehrung
,
erlischt
das
Widerrufsrecht
des
Kunden
nicht
.
If
a
notice
of
rights
is
not
given
,
the
consumer's
right
of
cancellation
shall
not
lapse
.
Eltern
müssen
dafür
sorgen
,
dass
alles
unterbleibt
,
was
die
Entwicklung
ihres
Kindes
beeinträchtigt
.
Parents
need
to
make
sure
that
there
is
nothing
to
impede
their
child's
development
.
Daten
erhebung
{f}
data
collection
;
data
ascert
ai
nment
Daten
erhebung
en
{pl}
data
collections
;
data
ascert
ai
nments
Betriebsdaten
erhebung
{f}
operational
data
collection
mobile
Daten
erhebung
mobile
data
collection
Erhebung
von
Telefondaten
collection
of
telephone
data
Feststellung
{f}
;
Ermittlung
{f}
;
Ermitteln
{n}
;
Erhebung
{f}
{+Gen.}
ascert
ai
nment
;
ascert
ai
ning
(of
sth
.)
die
korrekte
Ermittlung
/
Erhebung
etw
ai
ger
Zusatzkosten
the
correct
ascert
ai
nment
of
any
additional
costs
Schadensermittlung
;
Schadens
erhebung
{f}
ascert
ai
nment
of
damage
Feststellung
/
Ermittlung
/
Erhebung
der
Schadenshöhe
ascert
ai
nment
of
loss
Klage
erhebung
{f}
;
Klags
erhebung
{f}
[Ös.]
[jur.]
bringing/commencement
of
an
action/suit
[Am.]
;
filing
of
a
compl
ai
nt
;
r
ai
sing
an
action
[Sc.]
bei
Klage
erhebung
in
commencing
an
action
Recht
auf
Klage
erhebung
right
to
bring
(an)
action
Frist
für
die
Klage
erhebung
period
for
bringing
(an)
action
etw
. (
einer
bestehenden
Sache
)
hinzufügen
;
mit
etw
.
koppeln
{vt}
to
piggyback
sth
.
on/onto
sth
.
etw
.
mit
im
Gepäck
haben
;
etw
.
zusätzlich
aufweisen
to
have
sth
.
piggybacked
Die
entsprechenden
Bestimmungen
werden
in
das
Sozialversicherungsgesetz
eingearbeitet
.
The
pertinent
legislation
is
being
piggybacked
on
the
Social
Security
Act
.
Diese
Erhebung
wird
mit
der
Volksbefragung
gekoppelt
.
This
survey
is
being
piggybacked
on
the
public
consultation
.
Fragebogen
erhebung
{f}
questionn
ai
re
survey
Fragebogen
erhebung
en
{pl}
questionn
ai
re
surveys
Dazu
wurde
unter
Studenten
eine
Fragebogen
erhebung
durchgeführt
.
To
this
end
, a
questionn
ai
re
survey
was
conducted
among
university
students
.
Bedarfs
erhebung
{f}
needs
assessment
Bedarfs
erhebung
en
{pl}
needs
assessments
Erhebung
{f}
der
Krankengeschichte
(
eines
Patienten
);
Exploration
{f}
[med.]
[phys.]
anamnestic
interrogation
;
anamnestic
interview
Ermittlungsverfahren
{n}
;
Vorermittlung
{f}
;
Vorermittlungen
{pl}
;
Vor
erhebung
{f}
;
Vor
erhebung
en
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Strafuntersuchung
{f}
[Schw.]
(
der
Staatsanwaltschaft
vor
Anklage
erhebung
)
[jur.]
preliminary
investigation
;
preliminary
inquiry
(by
the
public
prosecution
service
before
an
indictment
)
in
einem
Ermittlungsverfahren
untersucht
werden
to
be
under
investigation
Abfragedimension
{f}
(
bei
einer
Erhebung
)
survey
dimension
Abgabenüb
erhebung
{f}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
tax
overcharging
;
levying
of
excessive
taxes/taxation/charges
(criminal
offence
)
Bestandsaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
[ugs.]
;
Bestands
erhebung
{f}
(
Bauplanung
)
[constr.]
area
study
survey
(building
planning
)
Eingebildetheit
{f}
;
Dünkel
{m}
;
Dünkelhaftigkeit
{f}
[geh.]
;
Selbstüb
erhebung
{f}
[geh.]
[psych.]
conceit
;
self-conceit
;
conceitedness
Haus
erhebung
{f}
interview
of
the
building
occupants
Lenker
erhebung
{f}
[Ös.]
;
Lenkerauskunft
{f}
[Ös.]
(
nach
einem
Verkehrsdelikt
)
[adm.]
[auto]
notice
of
intended
prosecution
/NIP/
(following a
road
traffic
offence
)
[Br.]
Maut
erhebung
{f}
;
Mauteinhebung
{f}
[Ös.]
[auto]
[adm.]
road
tolling
;
tolling
Potenzierung
{f}
;
Erhebung
in
eine
Potenz
[math.]
exponentiation
Unfallaufnahme
{f}
(
Erhebung
von
Daten
bei
einem
Unfall
)
recording
of
the
det
ai
ls
of
an
accident
Wasserhaltung
{f}
;
Wass
erhebung
{f}
[min.]
water
dr
ai
nage
;
dr
ai
nage
of
mine
;
minepumping
;
dewatering
(of a
foundation
pit
)
trockenfallende
Erhebung
{f}
(
bei
Flut
von
Wasser
bedeckt
)
[geogr.]
low-tide
elevation
Kuppe
{f}
;
Höhe
{f}
;
höchster
Punkt
{m}
(
einer
Boden
erhebung
)
[geogr.]
brow
;
top
(of a
height
)
Kuppen
{pl}
;
Höhen
{pl}
;
höchste
Punkte
{pl}
brows
;
tops
über
die
Straßenkuppe
fahren
to
drive
over
the
brow
of
the
road
die
Passhöhe
erreichen
to
come
to
the
brow
of
the
pass
auf
der
Höhe
eines
kleines
Hügels
stehen
to
stand
on
the
brow
of
a
small
hill
Verzerrung
{f}
;
systematischer
Fehler
{m}
;
Bias
{n}
(
beim
Ergebnis
einer
statistischen
Erhebung
)
[statist.]
bias
;
systematic
distortion
(in
the
result
of
a
statistical
survey
)
Antwortverzerrung
{f}
;
Antwortfehler
{m}
response
bias
Schweigeverzerrung
{f}
participation
bias
;
non-response
bias
Search further for "AI-Erhebung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners