A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3322
similar
results for A-Achse
Tip:
Conversion of units
German
English
Bewegung
{f}
;
Tr
a
b
{m}
[in Phrasen] (
ständige
Ortsveränderung
)
move
;
go
[in phrases]
in
Bewegung
;
a
uf
A
chse
[ugs.]
on
the
move
a
uf
A
chse
sein
;
a
uf
Tr
a
b
sein
[ugs.]
to
be
on
the
move
;
to
be
on
the
go
Die
Zielperson
ist
in
Bewegung
.
The
t
a
rget
is
on
the
move
.
Ich
w
a
r
den
g
a
nzen
T
a
g
a
uf
A
chse
.
I've
been
on
the
go/trot
[Br.]
a
ll
d
a
y
.
jdn
.
a
uf
Tr
a
b
h
a
lten
to
keep
sb
.
on
the
move/go
Er
hält
uns
ständig
a
uf
Tr
a
b
.
He
keeps
us
on
the
go
.
Unsere
vier
Kinder
h
a
lten
uns
a
uf
Tr
a
b
.
H
a
ving
four
children
keeps
us
on
the
go
.
a
us
{prp;
+D
a
t
.} (
A
ng
a
be
der
Herkunft
)
from
(provenance)
a
us
S
a
chsen
from
S
a
xony
a
us
dem
J
a
hr
2000
from
the
ye
a
r
2000
a
us
der
Zeit
M
a
ri
a
-Theresi
a
s
from
the
time
of
M
a
ri
a
Theres
a
a
us
g
a
nz
Europ
a
from
a
ll
over
Europe
jd
.
a
us
unserer
Mitte
sb
.
from
a
mongst
us
;
sb
.
from
our
midst
jd
.
a
us
der
N
a
chb
a
rsch
a
ft
sb
.
from
the
neighourhood
Kinder
a
us
dieser
Ehe
children
from
this
m
a
rri
a
ge
a
us
einer
a
lten
F
a
milie
st
a
mmen
to
be
from
a
n
old
f
a
mily
es
a
us
der
Zeitung
wissen
to
know
a
bout
it
from
the
newsp
a
per
A
us:
Friedrich
Nietzsche
,
Ecce
Homo
(
Liter
a
tur
a
ng
a
be
)
From
Friedrich
Nietzsche
,
Ecce
Homo
(bibliographical
reference
)
a
ls
;
wie
;
während
{conj}
a
s
Ich
s
a
h
sie
,
a
ls
ich
a
us
dem
Bus
a
usstieg
.
I
s
a
w
her
a
s
I
w
a
s
getting
off
the
bus
.
Ger
a
de
a
ls
wir
im
A
ufbruch
w
a
ren
,
k
a
m
die
N
a
chricht
herein
.
Just
a
s
we
were
le
a
ving
,
the
mess
a
ge
a
rrived
.
Unser
Körper
zeigt
mit
zunehmendem
A
lter
A
bnützungserscheinungen
.
A
s
we
a
ge
,
our
bodies
we
a
r
out
.
Er
setzte
sich
nieder
und
s
a
h
ihr
zu
,
während
sie
sich
fertig
m
a
chte
.
He
s
a
t
w
a
tching
her
a
s
she
got
re
a
dy
.
Mit
der
Zeit
schien
a
lles
schlimmer
zu
werden
.
A
s
time
p
a
ssed
,
things
seemed
to
get
worse
.
drehen
{vt}
to
turn
drehend
turning
gedreht
turned
er/sie
dreht
he/she
turns
ich/er/sie
drehte
I/he/she
turned
er/sie
h
a
t/h
a
tte
gedreht
he/she
h
a
s/h
a
d
turned
nicht
gedreht
unturned
sich
um
die
eigene
A
chse
drehen
to
turn
on
its
own
a
xis
etw
.
um
...
Gr
a
d
drehen
[math.]
[techn.]
to
turn
sth
.
by
...
degree
A
ussicht
{f}
;
A
usblick
{m}
;
Blick
{m}
(
a
uf
etw
.)
view
;
vist
a
[poet.]
(of
sth
.)
A
ussichten
{pl}
;
A
usblicke
{pl}
;
Blicke
{pl}
views
;
vist
a
s
W
a
ldblick
{m}
forest
view
ein
Zimmer
mit
A
ussicht
a
room
with
a
view
ohne
A
ussicht
viewless
einen
Feldherrnblick
a
uf
etw
.
h
a
ben
(
Person
) /
bieten
(
S
a
che
)
to
h
a
ve
a
comm
a
nding
view
of
sth
. (of a
person
or
thing
)
eine
Ferienwohnung
mit
Meerblick/Meeresblick
a
holid
a
y
fl
a
t
with
a
view
of
the
se
a
freier
Blick
a
uf
d
a
s
Meer
vom
B
a
lkon
a
us
a
n
unencumbered
view
of
the
oce
a
n
from
the
b
a
lcony
eine
m
a
lerische
A
ussicht
a
uf
die
Berge
a
scenic
view
of
the
mount
a
ins
D
a
s
H
a
us
bietet/Vom
H
a
us
a
us
bieten
sich
wunderb
a
re
A
usblicke
über
d
a
s
T
a
l
.
The
house
h
a
s
wonderful
views
over
the
v
a
lley
.
a
ufh
a
lten
;
hemmen
;
zum
Stillst
a
nd
bringen
;
zum
Stehen
bringen
{vt}
to
stop
a
ufh
a
ltend
;
hemmend
;
zum
Stillst
a
nd
bringend
;
zum
Stehen
bringend
stopping
a
ufgeh
a
lten
;
gehemmt
;
zum
Stillst
a
nd
gebr
a
cht
;
zum
Stehen
gebr
a
cht
stopped
hält
a
uf
;
hemmt
;
bringt
zum
Stillst
a
nd
;
bringt
zum
Stehen
stops
hielt
a
uf
;
hemmte
;
br
a
chte
zum
Stillst
a
nd
;
br
a
chte
zum
Stehen
stopped
nicht
a
ufzuh
a
lten
unstopp
a
ble
W
a
chdienst
{m}
;
W
a
che
{f}
(
Schiff
)
[naut.]
w
a
tch
;
w
a
tch
duty
A
ufmerks
a
mkeit
{f}
;
A
ugenmerk
{n}
[geh.]
a
ttention
A
ufmerks
a
mkeiten
{pl}
a
ttentions
die
medi
a
le
A
ufmerks
a
mkeit
the
medi
a
a
ttention
a
uf
etw
.
besonderes
A
ugenmerk
legen
to
p
a
y
p
a
rticul
a
r
a
ttention
to
sth
.
(
die
)
A
ufmerks
a
mkeit
erregen
to
a
rrest
a
ttention
;
to
come
to
a
ttention
;
to
compel
a
ttention
A
ufmerks
a
mkeit
erheischen
to
c
a
ptiv
a
te
a
ttention
jdm
.
zur
Kenntnis
gel
a
ngen
to
come
to
sb
.'s
a
ttention
a
ufmerks
a
m
zuhören
to
listen
with
close
a
ttention
jdm
./
einer
S
a
che
seine
g
a
nze
A
ufmerks
a
mkeit
widmen
to
devote
a
ll
your
a
ttention
to
sb
./sth.
sein
A
ugenmerk
a
uf
etw
.
richten
;
einer
S
a
che
sein
A
ugenmerk
zuwenden
to
turn/direct
one's
a
ttention
to
sb
./sth.
die
A
ufmerks
a
mkeit
der
Medien
h
a
ben
;
a
uf
dem
R
a
d
a
rschirm
der
Medien
sein
to
h
a
ve
the
a
ttention
of
the
medi
a
;
to
a
ppe
a
r
on
the
r
a
d
a
r
of
the
medi
a
um
medi
a
le
A
ufmerks
a
mkeit
zu
bekommen/erl
a
ngen/erreichen
(so
a
s
)
to
c
a
pture
the
medi
a
's
a
ttention
jds
.
A
ufmerks
a
mkeit
a
uf
etw
.
lenken
to
dr
a
w/c
a
ll
sb
.'s
a
ttention
to
sth
.
sich
um
etw
.
kümmern
to
p
a
y
a
ttention
to
sth
.
D
a
rf/Dürfte
ich
(
Sie
)
kurz
um
Ihre
A
ufmerks
a
mkeit
bitten
?
M
a
y/C
a
n
I
h
a
ve
your
a
ttention
for
a
moment
?
P
a
ssen
Sie
gut
a
uf
!
P
a
y
close
a
ttention
!
Die
Kinder
hörten
ihr
a
ufmerks
a
m
zu
.
The
children
h
a
d
their
a
ttention
.
Du
solltest
dich
mehr
um
deine
H
a
us
a
ufg
a
ben
kümmern
a
ls
um
deine
Videospiele
.
You
should
p
a
y
more
a
ttention
to
your
homework
th
a
n
to
your
video
g
a
mes
.
Joint
A
ttention
;
gemeins
a
me
A
ufmerks
a
mkeit
(
Inter
a
ktionsverh
a
lten
)
[psych.]
joint
a
ttention
A
ntwort
{f}
/
A
ntw
./;
Erwiderung
{f}
[geh.]
(
a
uf
etw
.)
a
nswer
;
reply
;
response
(to
sth
.)
A
ntworten
{pl}
;
Erwiderungen
{pl}
a
nswers
;
replies
;
responses
Fr
a
gebogen
a
ntworten
{pl}
questionn
a
ire
replies
a
ls
A
ntwort
a
uf
;
a
ls
Re
a
ktion
a
uf
in
a
nswer
to
a
ls
A
ntwort
by
w
a
y
of
a
n
a
nswer
keine
A
ng
a
be
;
keine
A
ng
a
ben
/k
.A./ (
in
Formul
a
ren
)
no
a
nswer
/n/
a
/
(on
forms
)
a
uf
eine
A
ntwort
drängen
(
in
Bezug
a
uf
etw
.)
to
push
for
a
n
a
nswer
(as
to
sth
.)
Tut
mir
leid
,
ich
weiß
die
A
ntwort
nicht
.
I'm
sorry
, I
don't
know
the
a
nswer
.
a
blehnende
A
ntwort
neg
a
tive
reply
unbed
a
chte
A
ntwort
;
leicht
d
a
hinges
a
gte
A
ntwort
glib
a
nswer
ohne
A
ntwort
unreplying
um
A
ntwort
wird
gebeten
/u
. A. w. g./
repondez
s'il
vous
pl
a
it
/RSVP/
;
ple
a
se
reply
eine
A
ntwort
formulieren
to
fr
a
me
a
n
a
nswer
eine
A
ntwort
schuldig
bleiben
to
f
a
il
to
provide
a
n
a
nswer
keine
A
ntwort
wissen
;
die
A
ntwort
schuldig
bleiben
müssen
to
be
a
t
a
loss
for
a
n
a
nswer
nie
um
eine
A
ntwort
verlegen
sein
never
to
be
a
t
a
loss
for
a
n
a
nswer
Vielen
D
a
nk
für
Ihre
A
ntwort
.
Th
a
nk
you
very
much
for
your
reply
.
Er
g
a
b
keine
A
ntwort
.
He
m
a
de
no
reply
.
Dringende
A
ntwort
erbeten
.
[adm.]
Ple
a
se
reply
a
s
a
m
a
tter
of
urgency
.
Um
r
a
sche
Be
a
ntwortung
wird
gebeten
.
[adm.]
A
r
a
pid
response
would
be
a
ppreci
a
ted
.
a
bl
a
ufen
;
l
a
ufen
;
vor
sich
gehen
;
vonst
a
ttengehen
[geh.]
{vi}
(
wiederkehrendes
Ereignis
)
to
go
(recurrent
event
)
a
bl
a
ufend
;
l
a
ufend
;
vor
sich
gehend
;
vonst
a
ttengehend
going
a
bgel
a
ufen
;
gel
a
ufen
;
vor
sich
geg
a
ngen
;
vonst
a
ttengeg
a
ngen
gone
Wenn
a
lles
wie
gepl
a
nt
a
bläuft
, ...;
Wenn
a
lles
n
a
ch
Pl
a
n
läuft
, ...
If
a
ll
goes
a
ccording
to
pl
a
n
, ...;
If
a
ll
goes
to
pl
a
n
, ...
Es
läuft
a
lles
wie
a
m
Schnürchen
.;
Es
läuft
a
lles
wie
geschmiert
.
Everything
goes
smoothly
;
Everything
goes
swimmingly
.
Bisher
läuft
die
S
a
che
wie
geschmiert
.
So
f
a
r
things
a
re
going
like
clockwork
.
So
läuft
d
a
s
nun
einm
a
l/nun
m
a
l
.
Th
a
t's
(just)
the
w
a
y
it/life
goes
.
Ich
möchte
einm
a
l
sch
a
uen
,
wie
der
H
a
se
läuft
.
I
w
a
nt
to
see
how
the
wind
blows
.
Wir
wissen
doch
beide
,
wie
d
a
s
läuft
. /
wie
so
etw
a
s
a
bläuft
.
We
both
know
how
this
goes
,
don't
we
?
A
ufg
a
be
{f}
;
A
uftr
a
g
{m}
;
Obliegenheit
{f}
t
a
sk
;
mission
;
work
A
ufg
a
ben
{pl}
;
A
ufträge
{pl}
;
Obliegenheiten
{pl}
t
a
sks
;
missions
;
works
eine
a
nspruchsvolle
A
ufg
a
be
;
eine
Her
a
usforderung
a
dem
a
nding
t
a
sk
H
a
upt
a
ufg
a
be
{f}
m
a
in
t
a
sk
;
chief
t
a
sk
H
a
upt
a
ufg
a
ben
{pl}
m
a
in
t
a
sks
;
chief
t
a
sks
Pflicht
a
ufg
a
be
{f}
compulsory
t
a
sk
;
oblig
a
tory
t
a
sk
eine
A
ufg
a
be
übernehmen
to
t
a
ke
on
a
t
a
sk
;
to
t
a
ke
upon
yourself
a
t
a
sk
[formal]
für
diese
A
ufg
a
be
a
usreichend/geeignet
sein
(
S
a
che
)
to
be
a
dequ
a
te
to
the
t
a
sk
(matter)
A
ufg
a
ben
erledigen
to
complete
t
a
sks
Die
Bibliothek
k
a
nn
mittlerweile
ihre
zentr
a
len
A
ufg
a
ben
nicht
mehr
erfüllen
.
The
libr
a
ry
is
no
longer
in
a
position
to
fulfil/c
a
rry
out
its
centr
a
l
missions
.
A
ufb
a
u
{m}
;
Konstruktion
{f}
[constr.]
[techn.]
structure
;
construction
;
work
;
design
Blechkonstruktion
{f}
f
a
bric
a
ted
steel
sheet
structure
;
steel
sheet
construction
D
a
chkonstruktion
{f}
roof
structure
;
roof
construction
D
a
chkonstruktion
{f}
a
us
Holz
timber
roof
construction
St
a
hlkonstruktion
{f}
steel
structure
;
steel
construction
;
structur
a
l
steel
work
einf
a
che
und
sichere
Konstruktion
simple
a
nd
s
a
fe
design
a
bf
a
hren
{vi}
to
le
a
ve
a
bf
a
hrend
le
a
ving
a
bgef
a
hren
left
fährt
a
b
le
a
ves
fuhr
a
b
left
Der
Zug
fährt
um
2
Uhr
a
b
.
The
tr
a
in
le
a
ves
a
t
2.
W
a
s
m
a
chst
du
morgen
,
bevor
du
fährst
?
Wh
a
t
a
re
you
doing
tomorrow
before
you
le
a
ve
?
a
ndere/r/s
{adj}
a
nother
Reden
ist
eine
S
a
che
,
H
a
ndeln
eine
g
a
nz
a
ndere
.
T
a
lking
is
one
thing
, (but)
a
cting
is
a
nother
.
a
us
;
a
us
...
her
a
us
{prp;
+D
a
t
.} (
A
ng
a
be
der
Urs
a
che
)
out
of
a
us
dem
Fenster
out
of
the
window
a
us
Neugier
out
of
curiosity
a
us
der
Fl
a
sche
trinken
to
drink
out
of
the
bottle
;
to
drink
from
the
bottle
a
us
der
Übung
sein
to
be
out
of
tr
a
ining
a
us
folgendem
Grund
for
the
following
re
a
son
A
ugenblick
{m}
;
Moment
{m}
moment
A
ugenblicke
{pl}
;
Momente
{pl}
moments
in
a
llerletzter
Minute
a
t
the
l
a
st
possible
moment
;
a
t
the
very
l
a
st
moment
;
a
t
the
eleventh
hour
im
letzten
A
ugenblick
;
im
letzten
Moment
a
t
the
l
a
st
moment
im
ersten
A
ugenblick
;
im
ersten
Moment
;
einen
A
ugenblick
(
d
a
chte
ich
)
for
a
moment
(I
thought
)
den
günstigen
A
ugenblick
w
a
hrnehmen
to
seize
the
moment
Er
wird
jeden
A
ugenblick
hier
sein
.
He'll
be
here
a
t
a
ny
moment
.
Oh
A
ugenblick
,
verweile
doch
,
du
bist
so
schön
! (
Goethe
)
A
h
,
linger
on
,
moment
,
thou
a
rt
so
f
a
ir
! (Goethe)
Einen
A
ugenblick
bitte
.
Just
a
moment
,
ple
a
se
.
a
uss
a
gen
;
s
a
gen
;
sprechen
{vi}
(
S
a
che
)
{vi}
to
spe
a
k
{
spoke
;
spoken
} (of a
thing
)
D
a
s
spricht
Bände
(
in
Bezug
a
uf
d
a
s
Qu
a
litätsnive
a
u
).
Th
a
t
spe
a
ks
volumes
(for
the
level
of
qu
a
lity
).
Die
A
rt
,
wie
sie
sich
a
nzieht
,
s
a
gt
viel
über
sie
a
us
.
Wh
a
t
she
we
a
rs
spe
a
ks
volumes
a
bout
her
.
A
us
ihren
A
ugen
spr
a
ch
die
Verzweiflung
.
Her
eyes
spoke
volumes
of
desp
a
ir
.
A
us
seinen
Worten
spricht
der
bl
a
nke
Neid
.
There's
pure
je
a
lousy
in
his
every
word
.
Diese
St
a
tistik
spricht
für
sich
(
selbst
).
These
st
a
tistics
spe
a
k
for
themselves
.
T
a
ten
s
a
gen
mehr
a
ls
Worte
.
A
ctions
spe
a
k
louder
th
a
n
words
.
D
a
s
Vorgehen
bei
dem
R
a
ubüberf
a
ll
lässt
a
uf
Insiderwissen
schließen
.
The
w
a
y
the
robbery
w
a
s
committed
spe
a
ks
of
inside
knowledge
.
a
bsolut
;
überh
a
upt
[nachgestellt] (
Verstärkung
eines
Superl
a
tivs
)
single
;
ever
[postpostive] (used
to
emph
a
size
a
superl
a
tive
)
d
a
s
a
bsolut
beste
A
uto
;
d
a
s
beste
A
uto
überh
a
upt
the
single
best
c
a
r
;
the
best
c
a
r
ever
die
a
bsolut
schwierigste
Prüfung
;
die
schwierigste
Prüfung
überh
a
upt
the
single
h
a
rdest
test
;
the
h
a
rdest
test
ever
Es
ist
d
a
s
wichtigste
Beweisstück
überh
a
upt
.
It
is
the
single
most
import
a
nt
piece
of
evidence
.
Trunkenheit
a
m
Steuer
ist
die
a
bsolut
häufigste
Todesurs
a
che
bei
jungen
Leuten
.
Drunk
driving
is
the
biggest
single
killer
of
young
people
.
Ding
{n}
;
S
a
che
{f}
;
Coup
{m}
[slang]
(
Einbruch
,
Überf
a
ll
)
job
[slang]
(burglary,
robbery
)
a
ltern
{vi}
(
S
a
che
)
to
a
ge
(of a
thing
)
sich
gut
h
a
lten
to
a
ge
well
Dieser
Wein
h
a
t
sich
nicht
gut
geh
a
lten
.
This
wine
h
a
s
not
a
ged
well
.
a
uf
etw
.
einwirken
;
a
uf
etw
.
eine
Wirkung
h
a
ben
;
wirken
{v}
(
S
a
che
)
to
a
ct
;
to
h
a
ve
a
n
effect
on
sth
. (of a
thing
)
einwirkend
;
eine
Wirkung
h
a
bend
;
wirkend
a
cting
;
h
a
ving
a
n
effect
eingewirkt
;
eine
Wirkung
geh
a
bt
;
gewirkt
a
cted
;
h
a
d
a
n
effect
r
a
sch
wirkend
;
r
a
sch
wirks
a
m
r
a
pidly
a
cting
D
a
s
Medik
a
ment
wirkt
schnell
.
The
drug
a
cts
quickly
.
A
usdrucksweise
{f}
(
Wortw
a
hl
)
[ling.]
l
a
ngu
a
ge
(choice
of
words
)
Dichterspr
a
che
{f}
;
Spr
a
che
der
Dichter
poetic
l
a
ngu
a
ge
Solche
A
usdrücke
würde
er
nie
in
den
Mund
nehmen
.
He
would
never
use
such
l
a
ngu
a
ge
.
P
a
ss
a
uf
,
w
a
s
du
s
a
gst
!;
Hüte
deine
Zunge
!
[altertümlich]
Mind
your
l
a
ngu
a
ge
!;
W
a
tch
your
l
a
ngu
a
ge
/
mouth
/
tongue
!
A
nstieg
{m}
;
Steigerung
{f}
(
bei
etw
.);
Zun
a
hme
{f}
;
Zuw
a
chs
{m}
(
a
n
etw
.)
[econ.]
[fin.]
rise
;
incre
a
se
(in
sth
.)
Lohnzuw
a
chs
{m}
w
a
ge
rise
;
w
a
ge
in
crease
steiler
A
nstieg
steep
incline
;
steep
rise
gleichmäßiger
A
nstieg
ste
a
dy
rise
jährlicher
Zuw
a
chs
a
nnu
a
l
incre
a
se
Steigerung
der
Produktion
incre
a
se
in
production
Steigerung
des
A
bs
a
tzes
incre
a
se
in
s
a
les
Temper
a
tur
a
nstieg
{m}
rise
in
temper
a
ture
;
temper
a
ture
rise
;
temper
a
ture
incre
a
se
A
rbeiter
{m}
;
A
rbeiterin
{f}
worker
A
rbeiter
{pl}
;
A
rbeiterinnen
{pl}
workers
A
rbeiter
in
der
Produktion
shop
floor
worker
[Br.]
A
rbeiter
in
der
A
utomobilindustrie
a
utoworker
B
a
u
a
rbeiter
{m}
;
B
a
u
a
rbeiterin
{f}
construction
worker
B
a
u
a
rbeiter
{pl}
;
B
a
u
a
rbeiterinnen
{pl}
construction
workers
F
a
brik
a
rbeiter
{m}
f
a
ctory
worker
F
a
brik
a
rbeiter
{pl}
f
a
ctory
workers
Fließb
a
nd
a
rbeiter
{m}
a
ssembly
line
worker
Fließb
a
nd
a
rbeiter
{pl}
a
ssembly
line
workers
Gelegenheits
a
rbeiter
{m}
c
a
su
a
l
worker
;
c
a
su
a
l
l
a
bourer
;
jobber
Gelegenheits
a
rbeiter
{pl}
c
a
su
a
l
workers
;
c
a
su
a
l
l
a
bourers
;
jobbers
Industrie
a
rbeiter
{m}
industry
worker
;
blue-coll
a
r
worker
[Am.]
Industrie
a
rbeiter
{pl}
industry
workers
;
blue-coll
a
r
workers
Schwer
a
rbeiter
{m}
he
a
vy
m
a
nu
a
l
worker
;
he
a
vy
worker
;
he
a
vy
m
a
nu
a
l
l
a
bourer
[Br.]
/
l
a
borer
[Am.]
;
he
a
vy
l
a
bourer
[Br.]
/
l
a
borer
[Am.]
einge
a
rbeiteter
A
rbeiter
;
qu
a
lifizierter
A
rbeiter
qu
a
lified
worker
a
usgebeutete
A
rbeiter
;
geschundene
A
rbeiter
swe
a
ted
workers
einf
a
che
A
rbeiter
working
stiffs
[Am.]
körperlicher
A
rbeiter
{m}
;
körperlich
a
rbeitender
A
rbeitnehmer
m
a
nu
a
l
worker
;
m
a
nu
a
l
l
a
bourer
[Br.]
;
m
a
nu
a
l
l
a
borer
[Am.]
ungelernter
A
rbeiter
;
Hilfs
a
rbeiter
{m}
unskilled
worker
;
l
a
bourer
[Br.]
;
l
a
borer
[Am.]
schnell
a
rbeiten
;
von
der
schnellen
Truppe
sein
to
be
a
f
a
st
worker
a
lles
{pron}
everything
a
lles
a
ndere
everything
else
a
lles
eingerechnet
including
everything
a
lles
a
uf
den
Kopf
stellen
to
turn
everything
topsy-turvy
a
lles
eingestehen
to
m
a
ke
a
cle
a
n
bre
a
st
of
[fig.]
a
lles
mögliche
a
ll
sorts
of
things
;
everything
you
c
a
n
think
of
;
everything
or
one
c
a
n
think
of
;
everything
fe
a
sible
a
lles
,
w
a
s
dein
Herz
begehrt
a
ll
your
he
a
rt
desires
;
everything
your
he
a
rt
desires
;
everything
including
the
kitchen
sink
[humor.]
f
a
st
a
lles
everything
but
the
kitchen
sink
[humor.]
A
lles
h
a
t
seine
Grenzen
.
There
is
a
limit
to
everything
.
A
lles
zu
seiner
Zeit
.
Everything
a
t
the
proper
time
.
Du
bist
mein
Ein
und
A
lles
!
You're
my
a
ll
a
nd
everything
!
A
lles
h
a
t
seine
Zeit
.
There
is
a
time
for
everything
.
Sie
weiß
a
lles
über
die
A
ngels
a
chsen
.
She
knows
everything
a
bout
the
A
nglo-S
a
xons
.
A
nnäherung
{f}
;
Her
a
nkommen
{n}
(
a
n
etw
.) (
S
a
che
)
[übtr.]
a
ppro
a
ch
(to
sth
.) (matter)
A
nnäherungen
{pl}
a
ppro
a
ches
mit
a
uch
nur
a
nnähernder
Gen
a
uigkeit
with
a
ny
a
ppro
a
ch
to
a
ccur
a
cy
Der
Ort
kommt
dem
a
m
nächsten
,
w
a
s
ich
mir
unter
einem
Zuh
a
use
vorstelle
.
This
pl
a
ce
is
the
ne
a
rest
a
ppro
a
ch
to
home
for
me
.
A
bm
a
chung
{f}
;
H
a
ndel
{m}
;
De
a
l
{m}
[ugs.]
de
a
l
A
bm
a
chungen
{pl}
;
De
a
ls
{pl}
de
a
ls
H
a
st
du
vergessen
,
w
a
s
wir
a
bgem
a
cht/
a
usgem
a
cht
[Ös.]
h
a
ben
?
A
re
you
forgetting
our
de
a
l
?
A
uf
so
einen
H
a
ndel
würde
ich
mich
nie
einl
a
ssen
.
I
would
never
a
gree
to
such
a
de
a
l
.
Wir
h
a
ben
es
mit
unserem
Url
a
ub
gut
/
schlecht
getroffen
.
We
got
a
good/b
a
d
de
a
l
on
our
holid
a
y
.
A
m
17
.
September
1806
w
a
r
der
Krieg
gegen
Fr
a
nkreich
beschlossene
S
a
che
.
On
17
September
1806
,
the
w
a
r
a
g
a
inst
Fr
a
nce
w
a
s
a
done
de
a
l
.
A
nwendungsf
a
ll
{m}
;
A
nwendungsfeld
{n}
;
A
nwendungsmöglichkeit
{f}
(
für
eine
S
a
che
)
[econ.]
a
pplic
a
tion
;
use
c
a
se
(for a
thing
)
A
nwendungsfälle
{pl}
;
A
nwendungsfelder
{pl}
;
A
nwendungsmöglichkeiten
{pl}
a
pplic
a
tions
;
use
c
a
ses
Lösungen
für
verschiedene
A
nwendungsfälle
solutions
for
different
a
pplic
a
tions
Spr
a
che
{f}
;
Spr
a
ch
...
voice
A
bspr
a
che
{f}
(
Vereinb
a
rung
)
[adm.]
a
rr
a
ngement
;
a
greement
A
bspr
a
chen
{pl}
a
rr
a
ngements
;
a
greements
n
a
ch
vorheriger
Vereinb
a
rung
;
n
a
ch
A
bspr
a
che
by
prior
a
rr
a
ngement
l
a
ut
A
bspr
a
che
a
s
a
greed
eine
A
bspr
a
che
treffen
to
m
a
ke
a
n
a
rr
a
ngement
;
to
come
to
a
n
a
rr
a
ngement
geheime
A
bspr
a
che
secret
a
rr
a
ngement
wettbewerbsbeschränkende
A
bspr
a
chen
bei
Verg
a
beverf
a
hren
a
greements
restricting
competition
in
procurement
procedures
a
nsteigen
;
steigen
;
a
nw
a
chsen
{vi}
to
rise
{
rose
;
risen
}
a
nsteigend
;
steigend
;
a
nw
a
chsend
rising
a
ngestiegen
;
gestiegen
;
a
ngew
a
chsen
risen
es
steigt
a
n
it
rises
es
stieg
a
n
it
rose
es
ist/w
a
r
gestiegen
it
h
a
s/h
a
d
risen
der
a
nsteigende
Meeresspiegel
rising
se
a
levels
die
erneut
a
nw
a
chsende
A
rbeitslosigkeit
the
recent
rise
in
unemployment
a
ufsteigen
;
a
ufgehen
;
emporsteigen
;
a
nsteigen
;
a
nw
a
chsen
;
a
nschwellen
{vi}
;
sich
erheben
(
a
ufstehen
)
{vr}
to
rise
{
rose
;
risen
}
a
ufsteigend
;
a
ufgehend
;
emporsteigend
;
a
nsteigend
;
a
nw
a
chsend
;
a
nschwellend
;
sich
erhebend
rising
a
ufgestiegen
;
a
ufgeg
a
ngen
;
emporgestiegen
;
a
ngestiegen
;
a
ngew
a
chsen
;
a
ngeschwollen
;
sich
erhoben
risen
steigt
a
uf
;
geht
a
uf
;
steigt
empor
;
steigt
a
n
;
wächst
a
n
;
schwillt
a
n
rises
stieg
a
uf
;
ging
a
uf
;
stieg
empor
;
stieg
a
n
;
wuchs
a
n
;
schwoll
a
n
rose
A
nziehungskr
a
ft
{f}
;
Sogwirkung
{f}
;
Reiz
{m}
(
einer
S
a
che
)
[übtr.]
pull
(of a
thing
)
[fig.]
der
Reiz
des
St
a
dtlebens
the
pull
of
urb
a
n
life
der
Sog
der
Gegenw
a
rt
/
Zukunft
the
pull
of
the
present
/
future
W
a
s
d
a
s
Projekt
so
reizvoll
/
a
ttr
a
ktiv
m
a
cht
,
ist
unter
a
nderem
...
One
of
the
pulls
of
the
project
is
...
a
usblühen
;
bäumchen
a
rtig
a
usw
a
chsen
{vi}
(
G
a
lv
a
nisieren
)
[techn.]
to
tree
(electroplating)
a
usblühend
;
bäumchen
a
rtig
a
usw
a
chsend
treeing
a
usgeblüht
;
bäumchen
a
rtig
a
usgew
a
chsen
treed
A
a
lstrich
{m}
;
A
a
lstreif
{m}
(
schm
a
ler
,
dunkler
Rückenstreifen
bei
Wildtieren
)
[Jägersprache]
[zool.]
list
;
eel
stripe
;
spin
a
l
stripe
;
dors
a
l
stripe
[hunters' parlance]
a
ntworten
;
erwidern
;
entgegnen
{vi}
(
a
uf
etw
.)
to
a
nswer
;
to
reply
;
to
respond
(to
sth
.)
a
ntwortend
;
erwidernd
;
entgegnend
a
nswering
;
replying
;
responding
ge
a
ntwortet
;
erwidert
;
entgegnet
a
nswered
;
replied
;
responded
a
ntwortet
;
erwidert
;
entgegnet
a
nswers
;
replies
;
responds
a
ntwortete
;
erwiderte
;
entgegnete
a
nswered
;
replied
;
responded
eine
A
ntwort
geben
to
s
a
y
something
in
response
A
uf
meine
Fr
a
ge
erwiderte
er
...
In
reply
to
my
question
he
s
a
id
...
Sie
wusste
nicht
,
w
a
s
sie
d
a
r
a
uf
erwidern
sollte
.
She
didn't
know
wh
a
t
to
a
nswer/reply/respond
.
Ich
br
a
chte
ihn
nicht
d
a
zu
,
mir
zu
a
ntworten
.
I
could
not
get
him
to
respond
to
my
words
.
Bitte
a
ntworten
Sie
nicht
a
uf
diese
E-M
a
il
.
Ple
a
se
do
not
reply
to
this
em
a
il
.
Ich
a
ntworte
nur
,
wenn
ich
gefr
a
gt
werde
.
I
only
a
nswer
when
I'm
a
sked
.
A
lin
a
wollte
eine
A
ntwort
geben
,
a
ber
C
a
to
k
a
m
ihr
zuvor
.
A
lin
a
w
a
s
a
bout
to
s
a
y
something
in
response
,
but
C
a
to
spoke
first
.
a
usdrücken
;
äußern
;
zum
A
usdruck
bringen
;
a
ussprechen
{vt}
to
express
a
usdrückend
;
äußernd
;
zum
A
usdruck
bringend
;
a
ussprechend
expressing
a
usgedrückt
;
geäußert
;
zum
A
usdruck
gebr
a
cht
;
a
usgesprochen
expressed
drückt
a
us
;
äußert
;
bringt
zum
A
usdruck
;
spricht
a
us
expresses
drückte
a
us
;
äußerte
;
br
a
chte
zum
A
usdruck
;
spr
a
ch
a
us
expressed
sich
a
usdrücken
;
seine
Meinung
/
Gefühle
etc
.
zum
A
usdruck
bringen
to
express
yourself
Her
a
nw
a
chsen
{n}
growth
A
ntriebskr
a
ft
{f}
;
Schubkr
a
ft
{f}
(
einer
S
a
che
)
[übtr.]
push
(of a
thing
)
[fig.]
neg
a
tive
A
usg
a
ngsbedingungen
und
positive
Veränderungsperspektiven
push
a
nd
pull
f
a
ctors
Die
Sogwirkung
der
Zukunft
ist
stärker
a
ls
die
Schubkr
a
ft
der
Verg
a
ngenheit
. (
Euler
)
The
pull
of
the
future
is
stronger
th
a
n
the
push
of
the
p
a
st
. (Euler)
a
ngebr
a
cht
;
zweckdienlich
; (
einer
S
a
che
)
entsprechend
; (
einer
S
a
che
)
gerecht
{adj}
a
ppropri
a
te
es
a
ngebr
a
cht
erscheinen
l
a
ssen
(
S
a
che
)
to
suggest
it
is
a
ppropri
a
te
to
do
so
(matter)
Ich
h
a
lte
es
für
a
ngebr
a
cht
, ...
I
feel
it
is
a
ppropri
a
te
...
Ich
finde
,
d
a
ss
es
nicht
a
ngebr
a
cht
ist
.
I
think
this
is
not
a
ppropri
a
te
.
A
ngelegenheit
{f}
;
S
a
che
{f}
a
ff
a
ir
D
a
s
ist
seine
S
a
che
.
Th
a
t's
his
a
ff
a
ir
.
gelungen
{adj}
(
S
a
che
)
successful
(of a
thing
)
A
ltern
a
tive
{f}
a
ltern
a
tive
;
a
ltern
a
tive
choice
;
option
A
ltern
a
tiven
{pl}
a
ltern
a
tives
Milch
a
ltern
a
tiven
{pl}
a
lt-milks
die
linke
A
ltern
a
tive
[pol.]
the
a
lt-left
sich
a
ls
A
ltern
a
tive
a
nbieten
(
S
a
che
)
to
be
a
v
a
il
a
ble
a
s
a
n
a
ltern
a
tive
(of a
thing
)
A
chsel
{f}
[anat.]
shoulder
A
chseln
{pl}
shoulders
Er
zuckte
die
A
chseln
.
He
shrugged
his
shoulders
.
schwermütig
;
mel
a
ncholisch
(
Person
,
S
a
che
);
trübsinnig
(
Person
)
{adj}
mel
a
ncholy
;
mel
a
ncholic
[formal]
;
sombre
[Br.]
;
somber
[Am.]
(of a
person
or
thing
);
blue
[coll.]
(of a
person
)
A
usübung
{f}
;
A
usüben
{n}
(
einer
S
a
che
)
exercise
(of a
thing
)
bei
der
A
usübung
seiner
Pflichten
in
the
exercise
of
his
duties
A
nerkennung
{f}
;
Lorbeeren
{pl}
;
Ehre
{f}
;
Wertschätzung
{f}
credit
(public
a
cknowledgement
)
ein
a
ngesehener
M
a
nn
a
m
a
n
of
good
credit
sich
etw
.
a
ls
Verdienst
a
nrechnen
(
l
a
ssen
)
to
cl
a
im
credit
for
sth
.
D
a
s
ist
sein
Verdienst
.
The
credit
for
th
a
t
should
go
to
him
.
Ich
m
a
che
die
g
a
nze
A
rbeit
und
er
heimst
die
Loorbeeren
ein
.
I
do
a
ll
the
work
a
nd
he
gets
a
ll
the
credit
.
Sie
m
a
cht
ihrer
F
a
milie
a
lle
Ehre
.
She
is
a
credit
to
her
f
a
mily
.
Seine
Großzügigkeit
m
a
cht
ihm
a
lle
Ehre
. /
gereicht
ihm
zur
Ehre
.
[geh.]
His
generosity
does
him
credit
.
erw
a
chsen
{adj}
a
dult
A
bfl
a
chung
{f}
;
fl
a
che
Stelle
{f}
fl
a
ttening
;
fl
a
t
surf
a
ce
;
fl
a
t
p
a
rt
;
fl
a
t
A
bfl
a
chung
für
Schr
a
ubenschlüssel
(
a
n
einem
Rohrstutzen
usw
.)
wrench
fl
a
t
(on a
pipe
socket
etc
.)
Winkel
{m}
[math.]
a
ngle
Winkel
{pl}
a
ngles
a
usspringender
Winkel
s
a
lient
a
ngle
ebener
Winkel
pl
a
ne
a
ngle
einbeschriebener
Winkel
;
Peripheriewinkel
{m}
inscribed
a
ngle
eingeschlossener
Winkel
included
a
ngle
einspringender
Winkel
reentr
a
nt
a
ngle
;
re-entr
a
nt
a
ngle
fl
a
cher
Winkel
sh
a
llow
a
ngle
;
fl
a
t
a
ngle
;
low
a
ngle
gestreckter
Winkel
str
a
ight
a
ngle
Keilwinkel
{m}
sh
a
rpening
a
ngle
Mindestwinkel
{m}
minimum
a
ngle
optischer
Winkel
optic
a
l
a
ngle
;
visu
a
l
a
ngle
rechter
Winkel
;
90°
Winkel
right
a
ngle
Richtungswinkel
{m}
direction
a
ngle
schiefer
Winkel
oblique
a
ngle
spitzer
Winkel
a
cute
a
ngle
stumpfer
Winkel
obtuse
a
ngle
überstumpfer
Winkel
reflex
a
ngle
Winkel
zur
A
chse
off-
a
xis
a
ngle
in
einem
Winkel
von
30
Gr
a
d
a
t
a
n
a
ngle
of
30
degrees
More results
Search further for "A-Achse":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Bewegung"){kind=small}
