 German |
 English |
|
|---|---|---|
Motorrad {n}; Kraftrad {n} [adm.]; Krad {n} [adm.]; Töff {m} [Schw.] [auto] ![[listen]](/pics/s1.png "Motorrad"){kind=small} |
motorcycle; motorbike; bike |
|
| Motorräder {pl}; Krafträder {pl}; Kräder {pl} | motorcycles; motorbikes; bikes | |
| schweres Motorrad; Bike {n} [ugs.]; Feuerstuhl {m} [humor.]; heißer Ofen [humor.] | heavy motorcycle; scrotch rocket [coll.] | |
| Tourenmotorrad {n} | touring motorcycle; touring bike | |
| japanisches Motorrad; Reiskocher [pej.] | Japanese motorcycle; rice machine [pej.]; rice burner [Am.] [pej.]; ricer [Am.] [pej.] | |
| Bagger {m} (Tourenmotorrad mit Koffern) | bagger | |
| Gekläff {n} | yapping | |
| Gesöff {n} [ugs.] | swill | |
| Gesöffe {pl} | swills | |
| Gesöff {n}; billiger Wein | plonk [Br.] | |
| und die folgenden /ff./ (seiten, absätze, paragraphen, verse usw.) | and what follows; and following /ff./ /et seq./ /et seqq./ (pages, paragraphs, sections, verses etc.) | |
| Seite 20 und folgende /S. 20 ff./ | page 20 and following pages; page 20 et sequentes /p. 20 ff./ | |
| prüffähig; revisionsfähig {adj} [fin.] | auditable |