etc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	und so weiter /usw./; et cetera /etc./	et cetera /etc./; and so on; and the rest
	etc. shunten {vt} [naut.]	to shunt sth.
	standhaft bleiben; hart bleiben; Stärke zeigen; zu seiner Meinung/Überzeugung stehen; seinen Vorschlag/Plan etc. erfolgreich verteidigen; nicht nachgeben {v}	to stand fast; to stand firm; to hold your ground; to stand your ground; to refuse to give in
	standhaft bleibend; hart bleibend; Stärke zeigend; zu seiner Meinung/Überzeugung stehend; seinen Vorschlag/Plan etc. erfolgreich verteidigend; nicht nachgebend	standing fast; standing firm; holding your ground; standing your ground; refusing to give in
	standhaft geblieben; hart geblieben; Stärke gezeigt; zu seiner Meinung/Überzeugung gestanden; seinen Vorschlag/Plan etc. erfolgreich verteidigt; nicht nachgegeben	stood fast; stood firm; held your ground; stood your ground; refused to give in
	Sie weiß, wann man hart bleiben und wann man nachgeben muss	She knows when to stand your ground and when to give in.
	Wir werden hart bleiben, bis sie die Vertragsänderungen akzeptieren.	We'll hold our ground until they accept the changes to the contract.
	Lass dich nicht überreden, bleib standhaft.	Don't let him/her/them persuade you, stand your ground.
	Er hat sein Konzept bei der Besprechung erfolgreich verteidigt.	He stood his ground in the meeting.
	atmosphärischer radioaktiver Niederschlag {m} (bei Regen, Schnee etc.); Rainout {m} [phys.]	radioactive washout; radioactive rainout
	Wellnessbereich {m} (eines Hotels etc.)	spa facilities (of a hotel etc.)
	auf jdn./etw. anspielen {vi}; jdn./etc erwähnen {vt}	to make references to sb./sth.
	flapsig; schnippisch {adj} (Bemerkung etc.)	flippant (of a remark etc.)
	auf jdn. gerichtet sein; sich an jdn. richten; jdn. als Zielgruppe haben {v} (Werbung, Produkt, etc.)	to be targeted at sb.
	unpassend; nicht angemessen {adj} (zu einer Situation etc.)	unfitting
	Chiffredienst {m} (Annoncen etc.)	box service
	herumschwirren {vi}; umherschwirren (Insekten, Flugzeuge, etc.)	to buzz around
	zusammenspielen {vi} (Faktoren, etc.)	to act in combination; to combine
	Postproduktion {f}; Nachproduktion {f}; Nachbearbeitung {f} (bei Fernsehen, Musik etc.)	post-production
	Dekolleté {n} [eines Kleides, etc.]	décolletage
	Zugschnur {f} (an Jalousien, Gardinen, etc.)	drawcord; draw cord
	Antivenin {n}; Antivenom {n}; Gegengift {n} (gegen Schlangen-, Skorpiongift etc.)	antivenom; antivenin
	Hausvater {m} (Leiter eines Internats, Heims, etc.)	housefather
	etw. abdecken {vt} (Hautunreinheiten etc.)	to conceal sth.
	etw. vergrößern {vt} (Bild, etc.)	to blow up sth. (picture, etc.)
	jdn. aufstellen {vt} (Kandidaten, Mannschaft, etc.)	to field sb.
	Wrack {n} (Fahrzeug, Schiff, etc.)	hulk
	Auswahlrad {n}; Wahlrad {n} (Radio, Kamera etc.) [techn.]	mode dial plate; dial plate; dial (of a radio, camera etc.)
	Auswahlräder {pl}; Wahlräder {pl}	mode dial plates; dial plates; dials
	Kopf-an-Kopf-Rennen {n}	dead heat [fig.] [Am.]
	Kopf an Kopf liegen (in einem Wettbewerb, einer Umfrage etc.)	to be in dead heat
	etw. aufdrehen; anstellen [Dt.]; anmachen [ugs.]; andrehen [Dt.] [ugs.] {vt} (Wecker; Musik etc.)	to turn on ↔ sth. (alarm, music etc.)
	aufdrehend; anstellend; anmachend; andrehend	turning on
	aufgedreht; angestellt; angemacht; angedreht	turned on
	ausdrücken; äußern; zum Ausdruck bringen; aussprechen {vt}	to express
	ausdrückend; äußernd; zum Ausdruck bringend; aussprechend	expressing
	ausgedrückt; geäußert; zum Ausdruck gebracht; ausgesprochen	expressed
	drückt aus; äußert; bringt zum Ausdruck; spricht aus	expresses
	drückte aus; äußerte; brachte zum Ausdruck; sprach aus	expressed
	sich ausdrücken; seine Meinung / Gefühle etc. zum Ausdruck bringen	to express yourself
	klaffen {vi} (Öffnung etc.)	to gape; to yawn (of an opening etc.)
	klaffend	gaping; yawning
	geklafft	gaped; yawned
	etw. überholen und neu ausstatten; neu ausrüsten; umrüsten {vt} (Schiff, Flugzeug, Gebäude etc.)	to refit sth.; to re-equip sth.; to rejig sth. [Br.] [coll.]; to rejigger sth. [Am.] [coll.] (ship, aircraft, bulding etc.)
	überholend und neu ausstattend; neu ausrüstend; umrüstend	refitting; re-equipping; rejigging; rejiggering
	überholt und neu ausgestattet; neu ausgerüstet; umgerüstet	refitted; re-equipped; rejigged; rejiggered
	Bespannmaschine {f} (für Tennisschläger etc.)	stringing machine
	Bespannmaschinen {pl}	stringing machines
	Besichtigungstermin {m} (Besichtigung eines Hauses etc.)	viewing appointment
	Besichtigungstermin {m} (zur Kontrolle)	inspection appointment
	etw. aussprechen {vt} (Beileid, Dank, Mitgefühl etc.)	to express sth.
	sich mit jdm. über etw. aussprechen	to talk sth. over with sb.; to talk about sth. (with sb.)
	sich etw. zurechtlegen {vr} (Gegenstände)	to put sth. out ready
	sich etw. zurechtlegen {vr} (Ausreden, etc.)	to have sth. ready
	jdm. etw. zurechtlegen {vt} (Gegenstände)	to put sth. out for sb.
	Neueinstellung {f}	readjustment
	Neueinstellung {f} (Computer, etc.)	resetting, retuning
	Neueinstellung {f} (eines Arbeitnehmers, etc.)	new appointment; new hire
	Absolvierung {f} (einer Prüfung, etc.)	passing
	Absolvierung {f}	completion
	Geheimsprache {f}	secret language
	Geheimsprache {f} (speziell unter Gaunern, Dieben, etc.)	argot
	im Sande verlaufen [übtr.] {vi}	to fizzle out
	stark nachlassen {vi}	to fizzle out
	verpuffen {vi} (Interessen, etc.)	to fizzle out
	etw. absaugen {vt}	to siphon off sth. [fig.]
	etw. abschöpfen (Gewinne, etc.) [übtr.]
	schlucken {vt} [ugs.]; viel verbrauchen {vt} (Treibstoff, Öl, Energie, etc.)	to guzzle [coll.]
	fressen {vt} [ugs.]; verschlingen {vt} (Treibstoff, Öl, Energie, etc.)	to guzzle [coll.]
	Handlungselement {n} (Geschichte, Film etc.)	plot element (story, film etc.)
	Handlungselemente {pl}	plot elements